Traducción de la letra de la canción Life Forces - The Power Station

Life Forces (original)

You build a dream in the cloud floating over you
The wind just blows it away
So many sins from the past catching up with you
You can’t avoid judgement day
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Life forces act on you
Life forces your hand
So many omens that tell of your future
You don’t know what they convey
Life forces you to choose
Life forces at play
Life forces nature’s tools
Life forces you to obey
You think you’ll feel love by trying to find it
But love comes looking for you
That power which erring men call only change
You feel it working on you talikin bout
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Life forces rule the world
Life forces at work
Life forces you instinctively
Life forces you on
Life forces act on you
Life forces your hand
Life forces you to go on
Life forces command
Just when you think you’ve a grip on your future
Destiny changes your plans
Talkin bout
Life forces act on you
Life forces your hand
Life forces you to choose
Life forces command
Life forces nature’s tools
Life forcces you to obey
Life forces ruele the world
Life forces your hand

(traducción)

Construyes un sueño en la nube flotando sobre ti
El viento simplemente lo sopla lejos
Tantos pecados del pasado alcanzándote
No puedes evitar el día del juicio
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Las fuerzas de la vida actúan sobre ti
La vida fuerza tu mano
Tantos presagios que hablan de tu futuro
No sabes lo que transmiten
La vida te obliga a elegir
Fuerzas vitales en juego
La vida fuerza las herramientas de la naturaleza
La vida te obliga a obedecer
Crees que sentirás amor tratando de encontrarlo
Pero el amor viene a buscarte
Ese poder que los hombres descarriados llaman sólo cambio
Sientes que trabaja en ti talikin combate
Anima animus pneuma prana atman jivatman jiva
Las fuerzas de la vida gobiernan el mundo
Fuerzas vitales en el trabajo
La vida te obliga instintivamente
La vida te obliga
Las fuerzas de la vida actúan sobre ti
La vida fuerza tu mano
La vida te obliga a seguir
Comando de las fuerzas vitales
Justo cuando crees que tienes control sobre tu futuro
El destino cambia tus planes
Hablando de pelea
Las fuerzas de la vida actúan sobre ti
La vida fuerza tu mano
La vida te obliga a elegir
Comando de las fuerzas vitales
La vida fuerza las herramientas de la naturaleza
La vida te obliga a obedecer
Las fuerzas de la vida dominan el mundo.
La vida fuerza tu mano