Traducción de la letra de la canción Notoriety - The Power Station

Notoriety (original)

you say I never pay attention
what makes you think i look the other way
you let me be the judge
i don’t believe what they say
your name came up in conversation yesterday
my best bet was to feign indifference
you’ve got an awful reputation by the way
the table made a joke at your expense
didn’t believe a word
i don’t believe what they say
it smacked of jealousy
i now it’s only notoriety
my reputation might precede me baby
forget the rumours and the hearsay
you think i never pay attention to you
i guess you think i look the other way
i don’t care what you’ve heard
why d’you believe what they say
i’ll come to your defence
you know it’s only notoriety
to hell with our outrageous fortune baby
we’ve got a sea of troubles in our sights
we don’t need recklessness or caution
to catch the gossip-mongers dead to rights
let them all speculate
they ain’t got a clue anyway
just use your common sense
you know it’s only notoriety
hear no evil and speak no evil
see no evil lest it come your way

Notoriety (traducción)

dices que nunca presto atención
¿Qué te hace pensar que miro para otro lado?
me dejas ser el juez
no creo lo que dicen
tu nombre salió en la conversación ayer
mi mejor apuesta fue fingir indiferencia
por cierto, tienes una mala reputación
la mesa hizo una broma a tu costa
no creí una palabra
no creo lo que dicen
olía a celos
ahora solo es notoriedad
mi reputación podría precederme bebé
olvida los rumores y los rumores
Crees que nunca te presto atención
Supongo que piensas que miro para otro lado
no me importa lo que hayas escuchado
¿Por qué crees lo que dicen?
saldré en tu defensa
sabes que es solo notoriedad
al diablo con nuestra escandalosa fortuna bebé
tenemos un mar de problemas a la vista
no necesitamos imprudencia ni cautela
para atrapar a los traficantes de chismes muertos a los derechos
que todos especulen
no tienen ni idea de todos modos
Solo usa tu sentido común
sabes que es solo notoriedad
No oigas el mal y no hables mal
no veas el mal para que no se te presente