Traducción de la letra de la canción How The World Fell Under Darkness - The Protomen

How The World Fell Under Darkness (original)

[The movement started slowly at first, but soon
Expanded exponentially into every part of life.
The old
Commuter train that bore Light to his exile was bought
And the track scrapped and recycled to make way for a Shining electromagnetic bullet train.
Sleek and silver,
It tore through the city like a volt across a wire, and
As quickly as it moved, the city was transformed around
It.
Beneath the hammers of Wily’s new army of metal
Workmen, buildings were razed to the ground, leveled in A single morning.
New foundations were laid in the same
Afternoon.
Structures, metal frames piercing the
Clouds, were erected before nightfall.
Glass and steel
Wrapped the frames before the sun rose the next day.
Then the armies of machines would move onto the next
Task.
Never stopping.
Never slowing.
Never resting.
Morning after morning, the men and women of the city
Awoke to find a bright new world.
Everything was
Remade.
Made better.
Made brighter.
The streets were
Swept.
The undesirables, the homeless, the criminal
Element of the city, systematically vanished.
The single screen on top of the tower sent out signals
To the now hundreds of satellite screens.
The factories
Were fully automated.
The mines run entirely by Machine.
The men that found themselves suddenly living
Lives of leisure crowded the bars, slowly imbibing the
Generous severances they’d received, not so much as a Single I’ll word grumbled towards their replacements.
The city was a bright and shining beacon of light… a Steel-plated heaven.
Years passed.
A generation grew up within the metal arms that
Embraced the city.
The older generations never told
Them what the city looked like before the machines.
Why
Would they?
What good could come from telling the
Children of the type of dark, filthy, and dangerous
World that men create when left to their own devices?
That once men slaved away deep inside the earth,
Risking death for the sake of survival.
That once women
Left their children, still asleep in their beds, to Grind away mindless hours in the factories, sacrificing
Family to secure necessities.
This new world was so perfect that it seemed dangerous
To speak of the old world.
As if this new city, sprung
From a sea of darkness, was balanced on a single point,
Teetering on a crucial ignorance.
It seemed that any
Misstep, any wrong word, could topple the city, sinking
It back in the sea, that dark abyss of human suffering,
Leaving them with nothing.
After all, they were not the
Creators of this world.
They were merely the recipients
Of a gift.
A gift given to them by a single man and his
Countless steel hands.
And just as easily as it was
Given, couldn’t it be taken away?
An unspoken fear dangled above the heads of every man
And woman.
Keeping them silent.
Keeping them safe.
Even so, rumors started.
Ghost stories of a demon.
A Beast with a single red eye.
He that would pluck you
From your bed at night if you were found with a Dissenting word on your tongue.
Mothers told children
To stay close as they traveled through the streets,
Keep a smile on their faces, and never speak I’ll of the
Machines.
A generation grew up inside the metal hands that gently
Circled the neck of the city.
Some of them grew up Hating the city, fearing the machines.
There was one
Boy in particular.
His name was Joe.]

(traducción)

[El movimiento comenzó lentamente al principio, pero pronto
Expansión exponencial en cada parte de la vida.
El viejo
Se compra el tren de cercanías que llevaba la Luz al destierro
Y la vía se desechó y recicló para dar paso a un tren bala electromagnético Shining.
Elegante y plateado,
Atravesó la ciudad como un voltio a través de un cable, y
Tan rápido como se movía, la ciudad se transformaba alrededor
Eso.
Debajo de los martillos del nuevo ejército de metal de Wily
Obreros, los edificios fueron arrasados, arrasados ​​en una sola mañana.
Se pusieron nuevos cimientos en el mismo
Tarde.
Estructuras, marcos metálicos perforando el
Nubes, se erigieron antes del anochecer.
vidrio y acero
Envolvió los marcos antes de que saliera el sol al día siguiente.
Luego, los ejércitos de máquinas pasarían al siguiente
Tarea.
Nunca parar.
Nunca frenando.
Nunca descansando.
Mañana tras mañana, los hombres y mujeres de la ciudad
Desperté para encontrar un mundo nuevo y brillante.
Todo fue
rehecho
Hecho mejor.
Hecho más brillante.
Las calles estaban
barrido
Los indeseables, los sin techo, los criminales
Elemento de la ciudad, sistemáticamente desaparecido.
La pantalla única en la parte superior de la torre enviaba señales
Hasta ahora cientos de pantallas satélite.
Las fábricas
Estaban totalmente automatizados.
Las minas funcionan completamente con Machine.
Los hombres que de repente se encontraron viviendo
Vidas de ocio abarrotaron los bares, absorbiendo lentamente el
Las indemnizaciones generosas que habían recibido, ni siquiera una palabra de soltero, se quejaron hacia sus reemplazos.
La ciudad era un faro de luz brillante y resplandeciente... un cielo revestido de acero.
Años pasados.
Una generación creció entre los brazos de metal que
Abrazó la ciudad.
Las generaciones mayores nunca dijeron
Les contaron cómo era la ciudad antes de las máquinas.
Por qué
¿Lo harían?
¿Qué bien podría venir de decirle a la
Hijos del tipo de oscuro, sucio y peligroso
¿Mundo que los hombres crean cuando se les deja solos?
Que una vez los hombres se esclavizaron en lo profundo de la tierra,
Arriesgando la muerte por el bien de la supervivencia.
que una vez las mujeres
Dejaron a sus hijos, todavía dormidos en sus camas, para pasar horas sin sentido en las fábricas, sacrificando
Familia para asegurar las necesidades.
Este nuevo mundo era tan perfecto que parecía peligroso
Para hablar del viejo mundo.
Como si esta nueva ciudad, surgió
De un mar de tinieblas, se equilibró en un solo punto,
Vacilando en una ignorancia crucial.
Parecía que cualquier
Paso en falso, cualquier palabra equivocada, podría derribar la ciudad, hundirse
De vuelta en el mar, ese oscuro abismo del sufrimiento humano,
Dejándolos sin nada.
Después de todo, ellos no eran los
Creadores de este mundo.
Eran simplemente los destinatarios.
De un regalo.
Un regalo que les hizo un solo hombre y su
Innumerables manos de acero.
Y tan fácilmente como lo fue
Dado, ¿no podría ser quitado?
Un miedo tácito colgaba sobre las cabezas de cada hombre
y mujer
Manteniéndolos en silencio.
Manteniéndolos a salvo.
Aun así, comenzaron los rumores.
Historias de fantasmas de un demonio.
Una Bestia con un solo ojo rojo.
El que te arrancaría
De tu cama por la noche si te encontraran con una palabra en desacuerdo en tu lengua.
Las madres les dijeron a los niños
Para permanecer cerca mientras viajaban por las calles,
Mantén una sonrisa en sus rostros y nunca hables. Hablaré del
Máquinas.
Una generación creció dentro de las manos de metal que suavemente
Rodeó el cuello de la ciudad.
Algunos de ellos crecieron odiando la ciudad, temiendo a las máquinas.
había uno
Chico en particular.
Su nombre era Joe.]