Traducción de la letra de la canción Are We Happy Now? - The Ready Set

Are We Happy Now? (original)

The more I get, the less I want it.
The best is yet to come or so they say,
Well my head’s like-
«I could do better, I should feel better (so tell me)
when’s it gonna let up?"(Woah oh)
She said boy you better slow down take it in
You toss and and then you turn till you break and bend.
Blackout in the blue and it starts again,
Now that night has been stuck in my head.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.
The stars I catch, are always fading
Am I the only one to see it?
Should I listen to my heart when my head’s like-
«I could do better, I should do better.
(so tell me)
when’s it gonna let up?"(woah oh)
She said boy you better slow down take it in
You toss and and then you turn till you break and bend.
Blackout in the blue and it starts again,
Now that night has been stuck in my head.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.
When all this song is sent (all the song is sent)
We’ll find we are content (find we are content)
When all this song is sent (all the song is sent)
We’ll find we are content (find we are content)
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy then, yes?
No. Guess again.
Are we happy now?
Yes.
No, guess again.
I get everything I want, then I’m over it.
So remind me what I got so I don’t forget,
I know I gotta smile but I haven’t yet,
Are we happy now?
Yes, no, guess again.
Guess again.

(traducción)

Cuanto más obtengo, menos lo quiero.
Lo mejor está por venir o eso dicen,
Bueno, mi cabeza es como-
«Podría hacerlo mejor, debería sentirme mejor (así que dime)
¿cuándo va a parar?" (Woah oh)
Ella dijo chico, es mejor que disminuyas la velocidad, tómalo
Lanzas y luego giras hasta que te rompes y te doblas.
Apagón en el azul y comienza de nuevo,
Ahora esa noche se ha quedado atrapada en mi cabeza.
¿Somos felices ahora?
Sí.
No, adivina de nuevo.
Obtengo todo lo que quiero, luego lo supero.
Así que recuérdame lo que tengo para que no lo olvide,
Sé que tengo que sonreír, pero aún no lo he hecho,
¿Somos felices ahora?
Sí, no, adivina de nuevo.
Adivina otra vez.
Las estrellas que atrapo, siempre se están desvaneciendo
¿Soy el único que lo ve?
¿Debería escuchar a mi corazón cuando mi cabeza está como-
«Podría hacerlo mejor, debería hacerlo mejor.
(entonces, dime)
¿cuándo va a parar?" (woah oh)
Ella dijo chico, es mejor que disminuyas la velocidad, tómalo
Lanzas y luego giras hasta que te rompes y te doblas.
Apagón en el azul y comienza de nuevo,
Ahora esa noche se ha quedado atrapada en mi cabeza.
¿Somos felices ahora?
Sí.
No, adivina de nuevo.
Obtengo todo lo que quiero, luego lo supero.
Así que recuérdame lo que tengo para que no lo olvide,
Sé que tengo que sonreír, pero aún no lo he hecho,
¿Somos felices ahora?
Sí, no, adivina de nuevo.
Adivina otra vez.
Cuando se envía toda esta canción (se envía toda la canción)
Encontraremos que estamos contentos (encontraremos que estamos contentos)
Cuando se envía toda esta canción (se envía toda la canción)
Encontraremos que estamos contentos (encontraremos que estamos contentos)
¿Somos felices ahora?
Sí.
No, adivina de nuevo.
Obtengo todo lo que quiero, luego lo supero.
Así que recuérdame lo que tengo para que no lo olvide,
Sé que tengo que sonreír, pero aún no lo he hecho,
¿Somos felices entonces, sí?
No. Adivina otra vez.
¿Somos felices ahora?
Sí.
No, adivina de nuevo.
Obtengo todo lo que quiero, luego lo supero.
Así que recuérdame lo que tengo para que no lo olvide,
Sé que tengo que sonreír, pero aún no lo he hecho,
¿Somos felices ahora?
Sí, no, adivina de nuevo.
Adivina otra vez.