Traducción de la letra de la canción Being Afraid - The Ready Set

Being Afraid (original)

Swimming in the undertow
While the world just seems to go on
Void of emotion
Dear blue sky, let me in
Treat me like your closest friend
And we’ll rewrite the ending, yeah
I’ve been stuck in my mind
Losing sleep, losing time
Building a great big something
Out of a whole lot of nothing
They say I’ve gone insane
We all get carried away
Am I the only one
Who’s chasing down the sun?
Cause I’m done being afraid
Yeah, yeah, I’m done being afraid
Thrashed up by words again
While your verbal teeth sink in
Into my skin
I just want this one to count
Then I’ll figure my shit out
Oh whoa
I’ve been stuck in my mind
Losing sleep, losing time
Building a great big something
Out of a whole lot of nothing
They say I’ve gone insane
We all get carried away
Am I the only one
Who’s chasing down the sun?
Cause I’m done being afraid
Yeah, yeah, I’m done being afraid
I’ve been stuck in my mind
And I’ve been losing sleep and losing time
Ooh, I want to tear apart my brain
We all get carried away
They say I’ve gone insane
We all get carried away
Am I the only one
Who’s chasing down the sun?
Cause I’m done being afraid
Yeah, yeah, I’m done being afraid
Yeah, yeah, (done being afraid) I’m done being afraid

Being Afraid (traducción)

Nadar en la resaca
Mientras el mundo parece continuar
Vacío de emoción
Querido cielo azul, déjame entrar
Trátame como tu amigo más cercano
Y reescribiremos el final, sí
He estado atrapado en mi mente
Perder el sueño, perder el tiempo
Construyendo algo grande
De un montón de nada
Dicen que me he vuelto loco
Todos nos dejamos llevar
Soy el único
¿Quién persigue al sol?
Porque he terminado de tener miedo
Sí, sí, he terminado de tener miedo
Golpeado por las palabras otra vez
Mientras tus dientes verbales se hunden
en mi piel
solo quiero que este cuente
Entonces resolveré mi mierda
Oh, espera
He estado atrapado en mi mente
Perder el sueño, perder el tiempo
Construyendo algo grande
De un montón de nada
Dicen que me he vuelto loco
Todos nos dejamos llevar
Soy el único
¿Quién persigue al sol?
Porque he terminado de tener miedo
Sí, sí, he terminado de tener miedo
He estado atrapado en mi mente
Y he estado perdiendo el sueño y perdiendo el tiempo
Ooh, quiero destrozar mi cerebro
Todos nos dejamos llevar
Dicen que me he vuelto loco
Todos nos dejamos llevar
Soy el único
¿Quién persigue al sol?
Porque he terminado de tener miedo
Sí, sí, he terminado de tener miedo
Sí, sí, (he terminado de tener miedo) he terminado de tener miedo