Traducción de la letra de la canción Concrete - The Ready Set

Concrete (original)

Mornings built on bad nights
Those conversations led to vacations I needed
Systematic meltdown
The situation, we need to face it
Melodramatic, or maybe you’re manic
I’m sympathetic, accepting you for every flaw
At least I tried to see the world through your eyes
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down, you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e
Cling on tight to loose-ends
Claim that I frayed them, when I tried to save them
I couldn’t do it
Vodka-tonic freak out
Is twenty really that tiring?
'Cause lately you’re spiraling down
Melodramatic, or maybe you’re manic
I’m sympathetic, accepting you for every flaw
At least I tried to see the world through your eyes
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down, you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e
And tell me when we’ll get this, when we’ll get this off the ground
Feels like never (Never)
I’ll be spending my nights, spending my nights on the town
No sleep ever (Ever)
(It's like I’m dancing with)
Concrete strapped to my feet
Tossed out into the sea
Why you gotta scream at me
When everyone is listening (Yeah-ah)
Calm down you’re waving that gun too fast
You’ve got to breathe
How am I gonna talk to you?
When I’m wearing bricks for shoes, yeah
R-e-t-e-e

(traducción)

Mañanas construidas sobre malas noches
Esas conversaciones me llevaron a las vacaciones que necesitaba
Colapso sistemático
La situación, tenemos que enfrentarla
Melodramático, o tal vez eres maníaco
Soy comprensivo, te acepto por cada defecto
Al menos traté de ver el mundo a través de tus ojos
(Es como si estuviera bailando con)
Concreto atado a mis pies
Arrojado al mar
¿Por qué tienes que gritarme?
Cuando todos escuchan (Yeah-ah)
Cálmate, estás agitando esa pistola demasiado rápido
tienes que respirar
¿Cómo te voy a hablar?
Cuando estoy usando ladrillos por zapatos, sí
R-e-t-e-e
Agárrate fuerte a los cabos sueltos
Afirmar que los deshilaché, cuando traté de salvarlos
no pude hacerlo
Vodka-tonic enloquecer
¿Veinte es realmente tan agotador?
Porque últimamente estás cayendo en espiral
Melodramático, o tal vez eres maníaco
Soy comprensivo, te acepto por cada defecto
Al menos traté de ver el mundo a través de tus ojos
(Es como si estuviera bailando con)
Concreto atado a mis pies
Arrojado al mar
¿Por qué tienes que gritarme?
Cuando todos escuchan (Yeah-ah)
Cálmate, estás agitando esa pistola demasiado rápido
tienes que respirar
¿Cómo te voy a hablar?
Cuando estoy usando ladrillos por zapatos, sí
R-e-t-e-e
Y dime cuándo obtendremos esto, cuándo despegaremos
Se siente como nunca (nunca)
Pasaré mis noches, pasaré mis noches en la ciudad
No dormir nunca (nunca)
(Es como si estuviera bailando con)
Concreto atado a mis pies
Arrojado al mar
¿Por qué tienes que gritarme?
Cuando todos escuchan (Yeah-ah)
Cálmate, estás agitando esa pistola demasiado rápido
tienes que respirar
¿Cómo te voy a hablar?
Cuando estoy usando ladrillos por zapatos, sí
R-e-t-e-e