Letras de Giants - The Ready Set

Giants (original)

Just give a little twist, little turn
Keep on looking in the right direction, baby
I’m alive with the line, with the lies
But I kept on building it, building it, stack it up
A little architect, you’re crazy
White shirt, black dress tie
Dressed to the nine times too many times
I couldn’t wait to get out of the nightlife
It’s a straight lie
Just calm down
The trauma’s on the inside
My line’s been drawn
Just calm down
The trauma’s on the inside
I don’t want to be wasting time
Wasting time
Do you think that you’d call it crazy?
Contrary, and I shine amazing
Hazing, aging process, called it quits
And the quicksand I trudged through and everything I meant to
Say so, so said the young ones, the dumb ones
And «stupid» you called it, but I called it flawless
Played out and fade out
I planned it — pan left and right, set the curtain
Just calm down
The trauma’s on the inside
My line’s been drawn
Just calm down
You know the trauma’s on the inside
I don’t want to
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
Don’t say «calm down», and don’t quit this town
I left 'cause I was bored at what might be in store
Don’t make a sound, 'cause I’ll be 'round, oh
See, I wish you could buckle up and take a chance
You know I really do, really do
And you really, really do — whoa
Just come along, come along, come along
Time’s up, life’s up, but I, I won’t go
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
Hallelujah, hallelujah
I’ve left town and I won’t come home
Ohio, I don’t know, Michigindiana, California
Where’s home?
Why, oh why, do eyes collide
Why won’t it feel the same, oh, why-oh?
Wonder stands
Why, oh why
If words are right
Why won’t it feel the same, oh, why-oh?
So now I won’t play games, and I won’t change
My ticket, my destination, singing «hallelujah»
Oh god, I think I’ve really changed
But she will love me all the same
My dear, it’s all for you
And I will pay my dues
I owe you some eight years
And it’s coming to you
My dream and now I’m getting out
I’m screaming «Hallelujah»
Today’s the day my life will change
It couldn’t make it all the same
Darling, it’s all for you and I will pay my dues
I’m counting 4, 3, 2, 1

(traducción)

Solo da un pequeño giro, pequeño giro
Sigue mirando en la dirección correcta, nena
Estoy vivo con la línea, con las mentiras
Pero seguí construyéndolo, construyéndolo, apilándolo
Un pequeño arquitecto, estás loco
camisa blanca, corbata de vestir negra
Vestida a las nueve veces demasiadas veces
No podía esperar para salir de la vida nocturna
es una mentira pura
Simplemente cálmate
El trauma está en el interior
Mi línea ha sido dibujada
Simplemente cálmate
El trauma está en el interior
no quiero estar perdiendo el tiempo
Perdiendo el tiempo
¿Crees que lo llamarías loco?
Al contrario, y brillo increíble
Novatadas, proceso de envejecimiento, lo dejó
Y las arenas movedizas por las que caminé y todo lo que quise
Dilo, así lo dijeron los jóvenes, los tontos
Y «estúpido» lo llamaste, pero yo lo llamé impecable
Jugado y desvanecido
Lo planeé : paneo a la izquierda y a la derecha, coloque la cortina
Simplemente cálmate
El trauma está en el interior
Mi línea ha sido dibujada
Simplemente cálmate
Sabes que el trauma está en el interior
no quiero
Mi billete, mi destino, cantando «aleluya»
Oh dios, creo que realmente he cambiado
Pero ella me amará de todos modos
Querida, es todo para ti
Y pagaré mis deudas
te debo unos ocho años
Y está llegando a ti
No digas "tranquilo", y no abandones este pueblo
Me fui porque estaba aburrido de lo que podría haber en la tienda
No hagas ruido, porque estaré cerca, oh
Mira, desearía que pudieras abrocharte el cinturón y arriesgarte
Sabes que realmente lo hago, realmente lo hago
Y realmente, realmente lo haces, whoa
Solo ven, ven, ven
Se acabó el tiempo, se acabó la vida, pero yo, no iré
Mi billete, mi destino, cantando «aleluya»
Oh dios, creo que realmente he cambiado
Pero ella me amará de todos modos
Querida, es todo para ti
Y pagaré mis deudas
te debo unos ocho años
Y está llegando a ti
Aleluya, aleluya
Me fui de la ciudad y no volveré a casa
Ohio, no sé, Michigan, California
¿Dónde está el hogar?
¿Por qué, oh por qué, los ojos chocan
¿Por qué no se sentirá igual, oh, por qué-oh?
Soportes de maravilla
Porque Oh porque
Si las palabras son correctas
¿Por qué no se sentirá igual, oh, por qué-oh?
Así que ahora no jugaré y no cambiaré
Mi billete, mi destino, cantando «aleluya»
Oh dios, creo que realmente he cambiado
Pero ella me amará de todos modos
Querida, es todo para ti
Y pagaré mis deudas
te debo unos ocho años
Y está llegando a ti
Mi sueño y ahora me voy
Estoy gritando "Aleluya"
Hoy es el día en que mi vida cambiará
No podía hacerlo todo igual
Cariño, es todo para ti y pagaré mis deudas
Estoy contando 4, 3, 2, 1