Traducción de la letra de la canción Melody's Song - The Ready Set

Melody's Song (original)

Assuming I know that people around are moving to downtown,
They’re learning to get down, whoa.
And let me say here — I’m glad that they lost their fears;
I’m glad that they cut their tears, 'cause I’m over that.
And change can, run around your head,
Kill your thoughts instead;
Leaving you spinning around and all out of control.
And lately, oh, it’s amazing, I’m not letting it phase me;
But I’m feeling alive tonight.
(Will you let me shine?)
Whoa…
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
Girls on the West Coast, sing it like you used to!
Boys on the East Coast, scream with some heart!
Six years, (six years) and I’m learning about the darker side,
I’m getting a feel for the faster life — I took sides.
Long nights (long nights) and the drives we made through.
Oh, what I did for you…
Well, it took some time.
(Can I live my dream?)
It took some time.
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
And I’ll never see the world without you.
And I’m all about how it’s gonna be (I can’t complain, I can’t complain)
You opened up the world around me, me, me.
I couldn’t have made it through,
I’m counting all my debts in my head, in my head.
And I’ll always be radio.
You spelled my name,
When I was young, I need you right there;
And you ran so fast.
You stayed the same.
Oh Melody, I hope that you care, you care, you care, you care.
Girls on the West Coast, sing it like you used to!
Boys on the East Coast, scream with some heart!
I’ll write a song to remember where I came from,
Just give me that sound, I’ll be fine.

(traducción)

Suponiendo que sé que la gente de alrededor se está mudando al centro,
Están aprendiendo a bajar, guau.
Y permítanme decir aquí: me alegro de que hayan perdido el miedo;
Me alegro de que se hayan cortado las lágrimas, porque ya superé eso.
Y el cambio puede, correr alrededor de tu cabeza,
Mata tus pensamientos en su lugar;
Dejándote dando vueltas y todo fuera de control.
Y últimamente, oh, es asombroso, no voy a dejar que me afecte;
Pero me siento vivo esta noche.
(¿Me dejarás brillar?)
Vaya...
Deletreaste mi nombre,
Cuando era joven, te necesitaba allí mismo;
Y corriste tan rápido.
Te quedaste igual.
Oh, Melody, espero que te importe, te importe, te importe, te importe.
¡Chicas en la costa oeste, canten como solían hacerlo!
¡Chicos de la costa este, griten con algo de corazón!
Seis años, (seis años) y estoy aprendiendo sobre el lado oscuro,
Me estoy haciendo una idea de la vida más rápida: tomé partido.
Largas noches (largas noches) y los viajes que hicimos.
Ay, lo que hice por ti...
Bueno, tomó algo de tiempo.
(¿Puedo vivir mi sueño?)
Tomó algún tiempo.
Deletreaste mi nombre,
Cuando era joven, te necesitaba allí mismo;
Y corriste tan rápido.
Te quedaste igual.
Oh, Melody, espero que te importe, te importe, te importe, te importe.
Y nunca veré el mundo sin ti.
Y me preocupo por cómo va a ser (no me puedo quejar, no me puedo quejar)
Abriste el mundo a mi alrededor, yo, yo.
no podría haberlo logrado,
Estoy contando todas mis deudas en mi cabeza, en mi cabeza.
Y siempre seré radio.
Deletreaste mi nombre,
Cuando era joven, te necesitaba allí mismo;
Y corriste tan rápido.
Te quedaste igual.
Oh, Melody, espero que te importe, te importe, te importe, te importe.
¡Chicas en la costa oeste, canten como solían hacerlo!
¡Chicos de la costa este, griten con algo de corazón!
Escribiré una canción para recordar de dónde vengo,
Solo dame ese sonido, estaré bien.