Traducción de la letra de la canción No Love - The Ready Set, The Ready Set feat. Julie Vera

No Love (original)

Don’t believe a single word those vultures tell you
They don’t know you, they don’t want to
Trying to sell a dream as if you can’t afford one
Well I’ve got extras, you can have some
Your heart in your hands and your head in the sky
Listen to every word that I’m saying alright?
It’s not '88, everything has changed
And when the devil comes around me I will say
9 out of 10 times, I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
It don’t look the same as what you see on TV
This shit ain’t easy (this shit ain’t easy)
I had to dig up my own bones from someone’s graveyard
And reassemble, but we don’t surrender
You’re wanting the world and you’ll get it in time
Listen to everyone that I’m saying alright?
It’s not all fun and games, just do it your own way
So when the devil comes around you, you can say
9 out of 10 times I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
Have you got anything to say?
Where have you been all of these days?
Out there?
Or nowhere?
You’re like the devil coming around me with your blank stare
Don’t care to hear what I should do
Fake smile, although I will never trust you
I’ve got no love for you
I’ve got no love for you
9 out of 10 times I’m like an open door
But I’m afraid, my friend, that I’ve got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I’m afraid this time that I’ve got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you

(traducción)

No creas una sola palabra que te digan esos buitres
No te conocen, no quieren
Tratando de vender un sueño como si no pudieras pagar uno
Bueno, tengo extras, puedes tener algunos
Tu corazón en tus manos y tu cabeza en el cielo
Escucha cada palabra que digo, ¿de acuerdo?
No es el '88, todo ha cambiado
Y cuando el diablo me rodee diré
9 de cada 10 veces, soy como una puerta abierta
Pero me temo, amigo mío, que no tengo amor por ti
Sin amor por ti
¿Honestamente crees las cosas que dices?
Porque me temo que esta vez no tengo amor por ti
Sin amor por ti, no no no no no
Sin amor por ti, sin amor por ti
No se ve igual a lo que ves en la televisión
Esta mierda no es fácil (esta mierda no es fácil)
Tuve que desenterrar mis propios huesos del cementerio de alguien
Y volver a montar, pero no nos rendimos
Estás deseando el mundo y lo tendrás a tiempo
Escuchen a todos lo que digo, ¿de acuerdo?
No todo es diversión y juegos, hazlo a tu manera
Entonces, cuando el diablo te rodee, puedes decir
9 de cada 10 veces soy como una puerta abierta
Pero me temo, amigo mío, que no tengo amor por ti
Sin amor por ti
¿Honestamente crees las cosas que dices?
Porque me temo que esta vez no tengo amor por ti
Sin amor por ti, no no no no no
Sin amor por ti, sin amor por ti
¿Tienes algo que decir?
¿Dónde has estado todos estos días?
¿Allí afuera?
¿O en ninguna parte?
Eres como el diablo viniendo a mi alrededor con tu mirada en blanco
No me importa escuchar lo que debería hacer
Sonrisa falsa, aunque nunca confiaré en ti
No tengo amor por ti
No tengo amor por ti
9 de cada 10 veces soy como una puerta abierta
Pero me temo, amigo mío, que no tengo amor por ti
Sin amor por ti
¿Honestamente crees las cosas que dices?
Porque me temo que esta vez no tengo amor por ti
Sin amor por ti, no no no no no
Sin amor por ti, sin amor por ti