Traducción de la letra de la canción Stays Four the Same - The Ready Set

Stays Four the Same (original)

I could’ve wrote down
Every thought i’ve been thinking to myself all this past year.
I would’ve said in doubt
«Oh, I wanna make myself clear.»
And baby — clearly
I need some balance in my ears right now
'Cause I’ve been freaking myself out
And I’ve been waking this whole town.
And then I turned myself inside out
La da da da da
And it’s all about
The way your hips move
Side to side,
Left to right,
Guide me home tonight.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
So I said,
I, I gotta comb my brain for the words to say.
And if you don’t feel right then it’s a wasted night
The price to pay is so, so high.
And the irony could be cut with a knife.
'Cause its my first chance.
But it’s my last chance.
And then I turned myself inside out
La da da da da
And it’s all about
The way your hips move
Side to side,
Left to right,
Guide me home tonight.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
Baby,
Well I gotta have you loving me tonight.
And when my world has become a whirlwind
Will you be my white flag?
Speed it up like sugar,
I’m a wreck and you know that I can’t do a thing about it (about it).
Break it down,
I’m on my knees,
Baby take another chance, oh please.
I’m affordable, I’m trainable
When you’re taking me out, I’m taking you in.
Speed it up like sugar,
I’m a wreck and you know that I can’t do a thing about it (about it).
Break it down,
I’m on my knees,
Baby take another chance, oh please.
I’m affordable, I’m trainable
When you’re taking me out, I’m taking you in.
I gotta migrate a catastrophe.
Stood strong,
It was the best for me.
My town is irrela-relavant.
My blue eyes match my green lies.
Yeah!
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
Be my lantern.
Help me shine on through.
And I need a little more thunder, a little more lightning.
A little more you,
(Give me more of you)
Be my lantern.
(Give me more of you)
Help me shine on through.
Baby,
Well I gotta have you loving me tonight.
And when my world has become a whirlwind
Will you be my white flag?

(traducción)

podría haber escrito
Cada pensamiento que he estado pensando durante todo el año pasado.
Habría dicho en duda
«Oh, quiero ser claro».
Y cariño, claramente
Necesito algo de equilibrio en mis oídos ahora mismo
Porque me he estado volviendo loco
Y he estado despertando a todo este pueblo.
Y luego me volví del revés
La da da da da
y se trata de
La forma en que se mueven tus caderas
Un lado a otro,
De izquierda a derecha,
Guíame a casa esta noche.
Y necesito un poco más de truenos, un poco más de relámpagos.
Un poco más de ti,
Sé mi linterna.
Ayúdame a brillar a través.
Y yo dije,
Yo, tengo que peinar mi cerebro por las palabras que decir.
Y si no te sientes bien entonces es una noche perdida
El precio a pagar es tan, tan alto.
Y la ironía podría cortarse con un cuchillo.
Porque es mi primera oportunidad.
Pero es mi última oportunidad.
Y luego me volví del revés
La da da da da
y se trata de
La forma en que se mueven tus caderas
Un lado a otro,
De izquierda a derecha,
Guíame a casa esta noche.
Y necesito un poco más de truenos, un poco más de relámpagos.
Un poco más de ti,
Sé mi linterna.
Ayúdame a brillar a través.
Bebé,
Bueno, tengo que hacer que me ames esta noche.
Y cuando mi mundo se ha convertido en un torbellino
¿Serás mi bandera blanca?
Aceléralo como el azúcar,
Soy un desastre y sabes que no puedo hacer nada al respecto (al respecto).
Descomponerlo,
estoy de rodillas,
Cariño, toma otra oportunidad, oh por favor.
Soy asequible, soy entrenable
Cuando me sacas, te llevo adentro.
Aceléralo como el azúcar,
Soy un desastre y sabes que no puedo hacer nada al respecto (al respecto).
Descomponerlo,
estoy de rodillas,
Cariño, toma otra oportunidad, oh por favor.
Soy asequible, soy entrenable
Cuando me sacas, te llevo adentro.
Tengo que migrar una catástrofe.
Se mantuvo fuerte,
Fue lo mejor para mí.
Mi pueblo es irrela-relevante.
Mis ojos azules combinan con mis mentiras verdes.
¡Sí!
Y necesito un poco más de truenos, un poco más de relámpagos.
Un poco más de ti,
Sé mi linterna.
Ayúdame a brillar a través.
Y necesito un poco más de truenos, un poco más de relámpagos.
Un poco más de ti,
(Dame más de ti)
Sé mi linterna.
(Dame más de ti)
Ayúdame a brillar a través.
Bebé,
Bueno, tengo que hacer que me ames esta noche.
Y cuando mi mundo se ha convertido en un torbellino
¿Serás mi bandera blanca?