Traducción de la letra de la canción Terrible Things - The Ready Set

Terrible Things (original)

Far side, wishing on electric skies
She wants to catch fire
Just to find a little light
And this deep dark black is deafening
And feeling heavy now, getting heavy now
But I won’t let you fall
I’ll lift up the weight of the world
From you if it helps with the hurt
These terrible things
Feed off of every dream
But when it’s said and done
I’ll be there to build you back up
I’ll watch you rise so far above
The terrible things
Feeding off every dream
But I won’t let you fall
Far side, wishing, wishing on these electric skies
When the cross you bear is bigger than your body
It’s hard to tread lightly
And this deep dark black is deafening
And feeling heavy now, getting heavy now
But I won’t let you fall
I’ll lift up the weight of the world
From you if it helps with the hurt
These terrible things
Feed off of every dream
But when it’s said and done
I’ll be there to build you back up
I’ll watch you rise so far above
The terrible things
Feeding off every dream
And I won’t let you fall
And I won’t let you fall
And you can keep me right there, right there
And you can keep me right there
Ready for the weight of your world
And you can keep my right there, right there
And you can keep me right there
Ready for the weight of your world
And you can keep me
(And you can keep)
(And you can keep)
(And you can keep me)
(And you can)
(And-and-and-and you can)
(And-and-and-and you can keep me)
(Keep-keep-keep-keep-keep-keep me)
(Keep-keep-keep-keep-keep-keep me)
(Keep-keep-keep-keep-keep-keep me)
(Keep)

Terrible Things (traducción)

Lado lejano, deseando en cielos eléctricos
ella quiere prender fuego
Sólo para encontrar un poco de luz
Y este profundo negro oscuro es ensordecedor
Y sintiéndome pesado ahora, poniéndome pesado ahora
Pero no te dejaré caer
Levantaré el peso del mundo
De ti si ayuda con el dolor
estas cosas terribles
Aliméntate de cada sueño
Pero cuando está dicho y hecho
Estaré allí para reconstruirte
Te veré elevarte tan por encima
las cosas terribles
Alimentándose de cada sueño
Pero no te dejaré caer
Lado lejano, deseando, deseando en estos cielos eléctricos
Cuando la cruz que llevas es más grande que tu cuerpo
Es difícil pisar a la ligera
Y este profundo negro oscuro es ensordecedor
Y sintiéndome pesado ahora, poniéndome pesado ahora
Pero no te dejaré caer
Levantaré el peso del mundo
De ti si ayuda con el dolor
estas cosas terribles
Aliméntate de cada sueño
Pero cuando está dicho y hecho
Estaré allí para reconstruirte
Te veré elevarte tan por encima
las cosas terribles
Alimentándose de cada sueño
Y no te dejaré caer
Y no te dejaré caer
Y puedes mantenerme justo ahí, justo ahí
Y puedes mantenerme justo ahí
Listo para el peso de tu mundo
Y puedes mantener mi derecho allí, justo allí
Y puedes mantenerme justo ahí
Listo para el peso de tu mundo
Y puedes mantenerme
(Y puedes quedarte)
(Y puedes quedarte)
(Y puedes quedármelo)
(Y tu puedes)
(Y-y-y-y tú puedes)
(Y-y-y-y me puedes quedar)
(Mantener-mantener-mantener-mantener-mantener-mantenerme)
(Mantener-mantener-mantener-mantener-mantener-mantenerme)
(Mantener-mantener-mantener-mantener-mantener-mantenerme)
(Mantenerse)