Traducción de la letra de la canción Blood Knuckled and Dusted - The Real Tuesday Weld, Oriana Curls

Blood Knuckled and Dusted (original)

He ain’t no baby, he’s sure a shambles
He looks all pork pie, he looks love-handles
He ain’t no poet, he ain’t no boho
He’s just a junkie, he’s just a no-go
He’s blood-knuckled and dusted
He’s so over, he’s busted
He got all skinned up, he got all chewed up
He dates a pin-up, 'she has him spewed up
He 's like weasel, run out of diesel
A piss-artist with no easel
He’s blood-knuckled and dusted
He’s so over, he’s busted
I love the state you’re in
You get beneath my skin
It makes me want to sin
But where would I begin?
He’s such a liar, he’s all desire
Still believes that he’s the messiah
He’ll get dead-headed, he’ll get so shredded
He’ll blow his mind out in the fire
He’s blood-knuckled and dusted
He’s so over he’s busted
I love the state you’re in
You get beneath my skin
It makes me want to sin
But where would i begin?

(traducción)

Él no es un bebé, está seguro de que es un desastre
Se ve todo pastel de cerdo, parece michelines
Él no es un poeta, él no es un boho
Es solo un adicto, es solo un no-go
Tiene los nudillos de sangre y polvo.
Está tan acabado, está atrapado
Se puso todo desollado, se puso todo masticado
Él sale con una pin-up, 'ella lo tiene vomitado
Es como una comadreja, se quedó sin diesel
Un artista de meadas sin caballete
Tiene los nudillos de sangre y polvo.
Está tan acabado, está atrapado
Me encanta el estado en el que estás.
Te metes debajo de mi piel
Me dan ganas de pecar
¿Pero por dónde empezaría?
Es tan mentiroso, es todo deseo
Todavía cree que él es el mesías
Se volverá loco, se hará trizas
Él volará su mente en el fuego
Tiene los nudillos de sangre y polvo.
Está tan acabado que está reventado
Me encanta el estado en el que estás.
Te metes debajo de mi piel
Me dan ganas de pecar
¿Pero por dónde empezaría?