Traducción de la letra de la canción Me & Mr Wolf - The Real Tuesday Weld

Me & Mr Wolf (original)

Hey little girl, you look so nice
In the pretty red dress with those pretty black eyes
Hello Mr Wolf, oh what a surprise
To find you here so deep in the night
My dear little girl, what’s the rush?
How about supper, just the two of us?
Oh Mr Wolf, you want me to stay
But I fear we’ll regret it one day
I have the thing you love
But the need in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
My dear little girl, just a bite
And you will be consumed with delight
Oh Mr Wolf, my hunger’s real
But they say there’s more to love than a meal
They’re old and uptight, what do they know?
I’m all appetite, you’ll help me grow
Oh my love, I want you too
But my desire may prove your doom
You have the thing I love
But the need in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
If — I — taste — you — will — we — know
If — love — kills — or — makes — you — whole
Tears — you — open — takes — you — home
You have the thing I love
But the fear in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
I have the thing
The thing
You love…
Die
Love
Die

(traducción)

Oye niña, te ves tan linda
En el bonito vestido rojo con esos bonitos ojos negros
Hola señor lobo, ay que sorpresa
Para encontrarte aquí tan profundo en la noche
Mi querida niña, ¿cuál es la prisa?
¿Qué tal una cena, solo nosotros dos?
Oh, señor lobo, quieres que me quede
Pero me temo que algún día nos arrepentiremos
Tengo lo que amas
Pero la necesidad en mí es demasiado
Si abro de par en par
Uno de nosotros puede perderse dentro
Tú o yo, uno de nosotros va a
Necesidad
Para
Morir
Mi querida niña, solo un bocado
Y serás consumido con deleite
Oh, señor lobo, mi hambre es real
Pero dicen que hay más en el amor que una comida
Son viejos y tensos, ¿qué saben?
Soy todo apetito, me ayudarás a crecer
Oh mi amor, yo también te quiero
Pero mi deseo puede probar tu perdición
Tienes lo que amo
Pero la necesidad en mí es demasiado
Si abro de par en par
Uno de nosotros puede perderse dentro
Tú o yo, uno de nosotros va a
Necesidad
Para
Morir
Si yo pruebo tú lo sabremos
Si el amor mata o te hace completo
Lágrimas, tú, abierto, te lleva, tú, a casa
Tienes lo que amo
Pero el miedo en mí es demasiado
Si abro de par en par
Uno de nosotros puede perderse dentro
Tú o yo, uno de nosotros va a
Necesidad
Para
Morir
tengo la cosa
La cosa
Tu amas…
Morir
Amar
Morir