Traducción de la letra de la canción Flesh Couture - The Red Shore

Flesh Couture (original)

Lets say for arts sake
We killed ourselves tonight
In our dreams we could live forever
Immortalized in our beauty
Don’t say I didn’t warn you, beauty can be reversed
Expose to me, the heart stings deep within
Until it bleeds
For one day of beauty
You pinned your hopes, upon the mirror and now it cuts your skin
Shattered by your own reflection
Do you recall your own fucking face
She looked so beautiful, fashioned in her own despair
A fitting end to fashion
Her source of suicide
Beneath the veil of make up, your soul has slowly died
An endless wave of martyrs, dressed in a sea of black
To serenade the serpents, this scene has turned its back
Feel this shatter
To the ground
Your misfortunes I resound
So clean yourself up bitch
The fragments you savour
Are barely held together
Your basis for reason, compounded by the seasons
I suffered the arrows, your heart a formless shadow
Beneath the lies, your wings have been dissected
From this fashion, the dead arise
And with its failure, we breath new life

Flesh Couture (traducción)

Digamos por el bien de las artes
Nos suicidamos esta noche
En nuestros sueños podríamos vivir para siempre
Inmortalizados en nuestra belleza
No digas que no te lo advertí, la belleza se puede revertir
Exponme, el corazón pica en lo más profundo
Hasta que sangra
Por un día de belleza
Pusiste tus esperanzas en el espejo y ahora te corta la piel
Destrozado por tu propio reflejo
¿Recuerdas tu propia maldita cara?
Se veía tan hermosa, modelada en su propia desesperación
Un final apropiado para la moda
Su fuente de suicidio
Debajo del velo del maquillaje, tu alma ha muerto lentamente
Una ola interminable de mártires, vestidos con un mar de negro
Para dar una serenata a las serpientes, esta escena ha dado la espalda
Siente este destrozo
Al suelo
Tus desgracias me resuenan
Así que límpiate perra
Los fragmentos que saboreas
Apenas se mantienen unidos
Tu base por la razón, agravada por las estaciones
Sufrí las flechas, tu corazón una sombra sin forma
Debajo de las mentiras, tus alas han sido diseccionadas
De esta manera, los muertos surgen
Y con su fracaso, respiramos nueva vida