Traducción de la letra de la canción Clearing the slate - The Resistance

Clearing the slate (original)

Fire in the Hole!
There’s no Rules to this Game
Just A Way to enter
We both know that one of us will fall
There is no Regret or Guilt
You know what’s coming
You dragged me in
Now pay the Price
You’ll get what you deserve…
Violence prevail…
I’m cashing in all debts today…
I’m clearing the Slate
So now that you’re here
You’re mine to destroy
You’ll get what you deserve…
Violence prevail…
I’m cashing in all debts today…
I’m clearing the Slate
Your every Breath is A Thorn in my Eye
Just to know that you’re here and still alive…
Make me convinced that I should end your Life
And cut you up with A fucking Knife
Ou’ll get what you deserve…
Violence prevail…
I’m cashing in all debts today…
I’m clearing the Slate

(traducción)

¡Fuego en el hoyo!
No hay reglas para este juego
Solo una forma de entrar
Ambos sabemos que uno de nosotros caerá
No hay arrepentimiento ni culpa
sabes lo que viene
me arrastraste
Ahora paga el precio
Obtendrás lo que te mereces...
La violencia prevalece…
Voy a cobrar todas las deudas hoy...
Estoy limpiando la pizarra
Así que ahora que estás aquí
Eres mía para destruir
Obtendrás lo que te mereces...
La violencia prevalece…
Voy a cobrar todas las deudas hoy...
Estoy limpiando la pizarra
Cada respiración tuya es una espina en mi ojo
Solo para saber que estás aquí y sigues vivo...
Hazme convencer de que debo acabar con tu vida
Y cortarte con un maldito cuchillo
Obtendrás lo que te mereces...
La violencia prevalece…
Voy a cobrar todas las deudas hoy...
Estoy limpiando la pizarra