Traducción de la letra de la canción Slugger - The Resistance

Slugger (original)

Can’t stop these thoughts that race through my mind
Some things I just can’t let go
Like, why didn’t you say that shit to my face?
Instead you leave my hatred to grow
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the sound
When I snap your neck
Did you ever stop to think for a second?
Did you ever feel you crossed the line?
I’m sure you thought you had your reasons
I’m all out of forgiveness
Now vengeance is mine!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the pain
When I strike you down!
So here is a presence you can’t ignore
I’ve come to start a war!
Toe to toe just to settle a score
I’ve come to start a war!
I wage a war that’s fueled by your treason
I’m pretty sure you won’t survive
I just wish you’d shut your mouth sometimes
Well never mind
Here I come
Gunning for your life!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the pain
When I strike you down!
Strike you down!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the sound
When I snap your neck
So here is a presence you can’t ignore
I’ve come to start a war!
I’ve come to start a war
Toe to toe just to settle a score
I’ve come to start a war!

Slugger (traducción)

No puedo detener estos pensamientos que corren por mi mente
Algunas cosas que simplemente no puedo dejar ir
Como, ¿por qué no me dijiste esa mierda en la cara?
En cambio, dejas que mi odio crezca
Solo el pensamiento de
Lo que dijiste a mis espaldas
Lecciones aprendidas del sonido
Cuando te rompo el cuello
¿Alguna vez te detuviste a pensar por un segundo?
¿Alguna vez sentiste que cruzaste la línea?
Estoy seguro de que pensaste que tenías tus razones
Estoy sin perdón
¡Ahora la venganza es mía!
Solo el pensamiento de
Lo que dijiste a mis espaldas
Lecciones aprendidas del dolor
¡Cuando te derribe!
Así que aquí hay una presencia que no puedes ignorar
¡He venido a iniciar una guerra!
Dedo a dedo solo para ajustar cuentas
¡He venido a iniciar una guerra!
Hago una guerra alimentada por tu traición
Estoy bastante seguro de que no sobrevivirás
Ojalá cerraras la boca a veces
Bueno, olvidalo
Aquí vengo
¡Disparando por tu vida!
Solo el pensamiento de
Lo que dijiste a mis espaldas
Lecciones aprendidas del dolor
¡Cuando te derribe!
¡Derribarte!
Solo el pensamiento de
Lo que dijiste a mis espaldas
Lecciones aprendidas del sonido
Cuando te rompo el cuello
Así que aquí hay una presencia que no puedes ignorar
¡He venido a iniciar una guerra!
He venido a iniciar una guerra
Dedo a dedo solo para ajustar cuentas
¡He venido a iniciar una guerra!