Traducción de la letra de la canción (I will) Die alone - The Resistance

(I will) Die alone (original)

Everything fades, like a withering flower
My life falls apart
There’s no dawn of tomorrow for me
There’s only the black that I can’t wash clean
Years of abuse still haunt my soul
I stand here with nothing
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
The filth we share down there in that hole
Has turned me into stone
I’ll never be me, never feel clean
Life’s slow if you crawl while chasing your dreams
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
Everyone dies, some sooner than others
There’s nothing left to break
You shattered my soul, ravished my goals
Left me with a heart, battered and cold
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
I have nothing left.
I can’t do anything
But to sit and watch, As my world dies…
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone

(traducción)

Todo se desvanece, como una flor marchita
Mi vida se desmorona
No hay amanecer de mañana para mí
Solo está el negro que no puedo lavar
Años de abuso todavía atormentan mi alma
Estoy aquí sin nada
Estoy perdido, y me muero por dentro... ¡¡¡me desangras!!!
La suciedad que compartimos ahí abajo en ese agujero
me ha convertido en piedra
Nunca seré yo, nunca me sentiré limpio
La vida es lenta si gateas mientras persigues tus sueños
Estoy perdido, y me muero por dentro... ¡¡¡me desangras!!!
Cuando el amor se convierte en odio
Y odio a la ira
Cuando la ira se convierte en ira
Y rabia a la locura
Cuando la vida se convierte en dolor
Y el dolor al placer
Cuando el placer corre por mis venas...
Sé que moriré solo
Todos mueren, unos antes que otros.
No queda nada que romper
Destrozaste mi alma, violaste mis metas
Me dejó con el corazón, maltratado y frío
Estoy perdido, y me muero por dentro... ¡¡¡me desangras!!!
Cuando el amor se convierte en odio
Y odio a la ira
Cuando la ira se convierte en ira
Y rabia a la locura
Cuando la vida se convierte en dolor
Y el dolor al placer
Cuando el placer corre por mis venas...
Sé que moriré solo
No me queda nada.
no puedo hacer nada
Pero para sentarse y mirar, mientras mi mundo muere...
Cuando el amor se convierte en odio
Y odio a la ira
Cuando la ira se convierte en ira
Y rabia a la locura
Cuando la vida se convierte en dolor
Y el dolor al placer
Cuando el placer corre por mis venas...
Sé que moriré solo
Y odio a la ira
Cuando la ira se convierte en ira
Y rabia a la locura
Cuando la vida se convierte en dolor
Y el dolor al placer
Cuando el placer corre por mis venas...
Sé que moriré solo