Traducción de la letra de la canción Expand or Expire - The Resistance

Expand or Expire (original)

Outside my shell I’m dead
Reality is a hard earned truth
Hiding in the shadows,
Lying to myself
Same shit, different day
In this circle I’m safe
Delusions de luxe
There’s no peace of mind
Only a road to salvation
Pierced by the needle of life
That fucking whore of desire,
Just won’t leave me be
To escape the lies, that I’ve become
I inhale you’re life
Look at me now, as I expand to expire
To you all I’ll reveal my darkest desire…
Veins of the broken
A fragile son of a whore
Born with an awful itch
That turns my insides out
Repetition feeds my failure
Rewinding to rescue
There’s no peace of mind
Only a road to salvation
Pierced by the needle of life
That fucking whore of desire,
Just won’t leave me be
To escape the lies, that I’ve become
I inhale you’re life
Look at me now, as I expand to expire
To you all I’ll reveal my darkest desire…

Expand or Expire (traducción)

Fuera de mi caparazón estoy muerto
La realidad es una verdad duramente ganada
Escondiéndose en las sombras,
mentirme a mi mismo
Misma mierda, diferente día
En este círculo estoy a salvo
Delirios de lujo
No hay paz mental
Sólo un camino a la salvación
Atravesado por la aguja de la vida
Esa maldita puta del deseo,
Simplemente no me dejarás ser
Para escapar de las mentiras, en las que me he convertido
Inhalo tu vida
Mírame ahora, mientras me expando para expirar
A todos ustedes les revelaré mi deseo más oscuro...
Venas de los rotos
Un frágil hijo de puta
Nacido con una picazón horrible
Eso me da vueltas por dentro
La repetición alimenta mi fracaso
Rebobinando para rescatar
No hay paz mental
Sólo un camino a la salvación
Atravesado por la aguja de la vida
Esa maldita puta del deseo,
Simplemente no me dejarás ser
Para escapar de las mentiras, en las que me he convertido
Inhalo tu vida
Mírame ahora, mientras me expando para expirar
A todos ustedes les revelaré mi deseo más oscuro...