Traducción de la letra de la canción Scars - The Resistance

Scars (original)

I know what you feel, cause I feel it too
It’s like every word just ran you through
I gave you all I had, and you spat it back in my face
Don’t turn your back on me
These things you just can’t erase
The things you said to me, the promises made…
Then why did you leave me here
Broken and empty inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Was it all a game for you, just to get me hooked
All that shit you showed me
All the lies you told
You said you’d never leave me
I feel alone here at the end of the rope
SCARS…
Clearing out the parasites
SCARS…
Empty words to rule a feeble mind
A feeble mind to lead a fucked up life
Empty threats will leave no scars
Everytime your poison hit my heart
I knew then and there, that we would never be apart
You will always be a part of my sin
Greeting me with open arms just to sucker me in
The things you said to me, the promises made
Seems like you never leave
Always there buried inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Now I see the game you played, well…
You got me hooked
The things you said to me, the promises made
Seems like you never leave
Always there buried inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Now I see the game you played, well…
You got me hooked
SCARS…
Clearing out the parasites
SCARS…
Empty words to rule a feeble mind
A feeble mind to lead a fucked up life
Empty threats will leave no scars

(traducción)

Sé lo que sientes, porque yo también lo siento
Es como si cada palabra te acabara de pasar
Te di todo lo que tenía y me lo escupiste en la cara
No me des la espalda
Estas cosas que simplemente no puedes borrar
Las cosas que me dijiste, las promesas que me hiciste...
Entonces por qué me dejaste aquí
Roto y vacío por dentro
Toda la mierda que hice por ti, todos los golpes que recibí
¿Fue todo un juego para ti, solo para engancharme?
Toda esa mierda que me mostraste
Todas las mentiras que dijiste
Dijiste que nunca me dejarías
Me siento solo aquí al final de la cuerda
CICATRICES…
Limpiando los parásitos
CICATRICES…
Palabras vacías para gobernar una mente débil
Una mente débil para llevar una vida jodida
Las amenazas vacías no dejarán cicatrices
Cada vez que tu veneno golpea mi corazón
Supe entonces y allí, que nunca estaríamos separados
Siempre serás parte de mi pecado
Saludándome con los brazos abiertos solo para chuparme
Las cosas que me dijiste, las promesas hechas
Parece que nunca te vas
Siempre allí enterrado en el interior
Toda la mierda que hice por ti, todos los golpes que recibí
Ahora veo el juego que jugaste, bueno...
me tienes enganchado
Las cosas que me dijiste, las promesas hechas
Parece que nunca te vas
Siempre allí enterrado en el interior
Toda la mierda que hice por ti, todos los golpes que recibí
Ahora veo el juego que jugaste, bueno...
me tienes enganchado
CICATRICES…
Limpiando los parásitos
CICATRICES…
Palabras vacías para gobernar una mente débil
Una mente débil para llevar una vida jodida
Las amenazas vacías no dejarán cicatrices