Letras de Cassiopeia - The Retuses

Cassiopeia (original)

Из тёмных вод
По скалам поднимаясь
Я пил кагор, и он меня согрел
Моим глазам и мыслям свой предел
Я поднимался, солнце давно село
И над моей пробитой головой пронёсся вихрь
Гулкий, оголтелый
Неся двенадцать лилий за собой
Отставши от всех, одна плутала
И я сорвал цветок, что нёсся на ветру
И в миг поднялся над землёй, минуя скалы
Оставив море далеко внизу, и как дурак
Что внемлет идиоту, пустился в пляс, ведомый высотой
Икар махал мне, говорил: «Постой
Я вознесусь с тобою снова»
(Кому дарован трон Кассиопеи?)

(traducción)

De aguas oscuras
Subiendo por las rocas
Bebí Cahors y me calentó
Mis ojos y pensamientos tienen su límite
Estaba saliendo, el sol se había puesto hace mucho tiempo
Y un torbellino pasó sobre mi cabeza perforada
ruidoso, rabioso
Llevando doce lirios detrás de ti
Dejando atrás a todos, uno se desvió
Y arranqué una flor que corría en el viento
Y en un instante se elevó sobre el suelo, pasando por alto las rocas
Dejando el mar muy abajo, y como un tonto
Lo escucha un idiota, comenzó a bailar, llevado por una altura
Ícaro me saludó con la mano, dijo: “Espera
Ascenderé contigo de nuevo"
(¿A quién se le concedió el trono de Casiopea?)