Letras de Pyxis - The Retuses

Pyxis (original)

Вот сейчас ты стоишь на мосту в синем платье,
А годы бегут, наши дети растут
И, казалось бы, время забыть всё
И, казалось бы, время забыть всё
Прибежал бы, приплыл, прилетел, что угодно
Счастье моё, оно точно не здесь
Белым облаком мимо лететь.
Никогда бы не думал
Что это так сложно
Молчать и смотреть
Молчать и смотреть на тебя
Молчать и смотреть на тебя.
Ты осталась верна мне
И это зовётся любовь.
Это скажет любой
Встречу тебя, не сегодня, не завтра,
Но снова я знаю, что встречу тебя
Северный ветер несёт меня знаменем
Дальше и дальше, не знаю, куда,
А когда-то я бегал по кругу
Упирался всё время в углы
И чего я добился тогда?
Не дождался.
Каждый знает, что слёзы мои
Собирают моря
Ты всё веришь и ждёшь
Ты сидишь и молчишь
Что не сбудется, то нам приснится
Что не сбудется, то нам приснится
Что не сбудется, то нам приснится
О, сон золотой
Что не сбудется, то нам приснится
Что не сбудется, то нам приснится
Что не сбудется, то нам приснится
О, сон золотой

(traducción)

Ahora estás de pie en el puente con un vestido azul,
Y los años corren, nuestros hijos crecen
Y, al parecer, el momento de olvidar todo.
Y, al parecer, el momento de olvidar todo.
Vendría corriendo, navegando, volando, lo que sea
Mi felicidad, definitivamente no está aquí.
Pasa volando como una nube blanca.
nunca hubiera pensado
que es tan dificil
Silencio y reloj
silencio y mirarte
Cállate y mírate.
Te mantuviste fiel a mí
Y se llama amor.
Cualquiera lo dirá
Te encontraré, no hoy, no mañana,
Pero de nuevo sé que te encontraré
El viento del norte me lleva como un estandarte
Una y otra vez, no sé dónde
Y una vez corrí en círculos
Descansaba todo el tiempo en las esquinas
¿Y qué logré entonces?
No espera.
Todo el mundo sabe que mis lágrimas
Reúne los mares
Tu crees y esperas
te sientas y guardas silencio
Lo que no se hará realidad, lo soñaremos
Lo que no se hará realidad, lo soñaremos
Lo que no se hará realidad, lo soñaremos
Oh sueño dorado
Lo que no se hará realidad, lo soñaremos
Lo que no se hará realidad, lo soñaremos
Lo que no se hará realidad, lo soñaremos
Oh sueño dorado