Traducción de la letra de la canción Night Riot - The Road To Milestone

Night Riot (original)

And in the silence of the absence of my love
I found a place that I can call my own (my own)
I killed my head now death is trying to break down my door
I found a reason to believe in something more
get the gun get the gun
make him run make him run
I’ve killed monsters while you were wasting time with apathy
I’m not convinced that my scars are the problem
I let you in and now I’m trying to solve them
break me down take me out
we both know the way this should go (this should go)
just get me out of here
I said that out of fear that I would lose your respect
but I need your love
I need your hands
I need the storm that never ends
we’ll make our way through the night
I’ll follow you if you hold me tight
just get me out of here
I need your hands
I need the storm that never ends
can you feel me now/ can you feel me now
I’ve been down into the bottom of the dissonant sound and we found
that everybody’s got a certain way with words when we watch them
curse their birth
everybody’s got a certain way with words when we watch them
curse their birth
I got the feeling like not every-things fine
I got the feeling like somebodies gonna cross the line
(a coward knows what he needs to do but wont)
these walls wont hold me
(a coward knows what he needs to do but wont) these walls wont hold me
a coward knows what he needs to do but won’t
it’s got me sinking down deeper into my throat
(a coward knows what he needs to do but won’t)
these walls wont hold me
just get me out of here
I said that out of fear that I would lose your respect
but I need your love
I need your hands
I need the storm that never ends
we’ll make our way through the night
I’ll follow you if you hold me tight
just get me out of here
I need your hands
I need the storm that never ends

(traducción)

Y en el silencio de la ausencia de mi amor
Encontré un lugar que puedo llamar mío (mío)
Me maté la cabeza ahora la muerte está tratando de derribar mi puerta
Encontré una razón para creer en algo más
toma el arma toma el arma
hazlo correr hazlo correr
He matado monstruos mientras tú perdías el tiempo con apatía
No estoy convencido de que mis cicatrices sean el problema
Te dejé entrar y ahora estoy tratando de resolverlos
romperme sácame
ambos sabemos cómo debería ser esto (esto debería ser)
sólo sácame de aquí
Dije eso por miedo a perder tu respeto
pero necesito tu amor
necesito tus manos
Necesito la tormenta que nunca termina
haremos nuestro camino a través de la noche
Te seguiré si me abrazas fuerte
sólo sácame de aquí
necesito tus manos
Necesito la tormenta que nunca termina
puedes sentirme ahora / puedes sentirme ahora
He estado en el fondo del sonido disonante y encontramos
que todo el mundo tiene una cierta manera con las palabras cuando las vemos
maldice su nacimiento
todo el mundo tiene una cierta manera con las palabras cuando las vemos
maldice su nacimiento
Tengo la sensación de que no todo está bien
Tengo la sensación de que alguien va a cruzar la línea
(un cobarde sabe lo que tiene que hacer pero no lo hace)
estas paredes no me sostendrán
(un cobarde sabe lo que necesita hacer pero no lo hará) estas paredes no me sostendrán
un cobarde sabe lo que tiene que hacer pero no lo hará
me tiene hundiéndome más profundamente en mi garganta
(un cobarde sabe lo que tiene que hacer pero no lo hará)
estas paredes no me sostendrán
sólo sácame de aquí
Dije eso por miedo a perder tu respeto
pero necesito tu amor
necesito tus manos
Necesito la tormenta que nunca termina
haremos nuestro camino a través de la noche
Te seguiré si me abrazas fuerte
sólo sácame de aquí
necesito tus manos
Necesito la tormenta que nunca termina