Traducción de la letra de la canción Suffocating - The Road To Milestone

Suffocating (original)

We’re still holding back
Lashed out and attacked
We buried the hatchet
By plunging it deep in our backs
The baggage is packed
Light shines through the cracks
We buried the hatchet
By plunging it deep in our backs
We took a chance and we wondered if we loved ourselves
I chose your heart over oxygen
We’ll take a breath and we’ll wait until
We’re suffocating
Our love left constantly waiting
And now we’re going back and forth, convictions enforced
We’ve been here before
Holding our hope for something more
The damage was done
We loaded our guns
With trauma and wounding
That left us stunned
And we bled out together
We dragged ourselves deeper
Then acted as anchors
Short roped, kept us under
With no air left to breath in
We lashed out at each other
We clung onto the dream tight
And we drowned one another
We took a chance and we wondered if we loved ourselves
I chose your heart over oxygen
We’ll take a breath and we’ll wait until
Something gets better
Keep every letter
Never stop writing
(Now that we both know)
It’s all in the timing
(We both know)
If staying means dying
We both know
We’re suffocating (our love)
Our love left constantly waiting
And now we’re going back and forth, convictions enforced
We’ve been here before
Holding our hope for something more
We’re suffocating (our love)
Our love left constantly waiting
And now we’re dragging up the past
We burned out and we crashed
We buried the hatchet
By plunging it deep in our backs
Carry hope
I’ll bear it as a torch
A lighthouse guiding us to shore
Maybe we’ll see each other
On the other side
We’re suffocating (our love)
Our love left constantly waiting
And now we’re going back and forth, convictions enforced
We’ve been here before
Holding our hope for something more
We’re suffocating (our love)
Our love left constantly waiting
And now we’re dragging up the past
We burned out and we crashed
We buried the hatchet
By plunging it deep in our backs

Suffocating (traducción)

Todavía nos estamos conteniendo
Arremetió y atacó
Enterramos el hacha
Hundiendolo profundamente en nuestras espaldas
El equipaje está empacado.
La luz brilla a través de las grietas
Enterramos el hacha
Hundiendolo profundamente en nuestras espaldas
Nos arriesgamos y nos preguntamos si nos amábamos a nosotros mismos
Elegí tu corazón sobre el oxígeno
Tomaremos un respiro y esperaremos hasta
nos estamos asfixiando
Nuestro amor se fue esperando constantemente
Y ahora estamos yendo y viniendo, las convicciones se hacen cumplir
Hemos estado aquí antes
Manteniendo nuestra esperanza de algo más
el daño ya estaba hecho
Cargamos nuestras armas
Con trauma y herida
Eso nos dejó atónitos
Y nos desangramos juntos
Nos arrastramos más profundo
Luego actuaron como anclas
Cuerda corta, nos mantuvo bajo
Sin aire para respirar
Nos arremetíamos el uno contra el otro
Nos aferramos al sueño fuerte
Y nos ahogamos unos a otros
Nos arriesgamos y nos preguntamos si nos amábamos a nosotros mismos
Elegí tu corazón sobre el oxígeno
Tomaremos un respiro y esperaremos hasta
algo mejora
Guarda cada letra
Nunca dejes de escribir
(Ahora que ambos sabemos)
Todo está en el tiempo
(Ambos sabemos)
Si quedarse significa morir
Ambos sabemos
Estamos sofocando (nuestro amor)
Nuestro amor se fue esperando constantemente
Y ahora estamos yendo y viniendo, las convicciones se hacen cumplir
Hemos estado aquí antes
Manteniendo nuestra esperanza de algo más
Estamos sofocando (nuestro amor)
Nuestro amor se fue esperando constantemente
Y ahora estamos arrastrando el pasado
Nos quemamos y nos estrellamos
Enterramos el hacha
Hundiendolo profundamente en nuestras espaldas
llevar esperanza
lo llevaré como una antorcha
Un faro guiándonos a la orilla
Tal vez nos veamos
Por otro lado
Estamos sofocando (nuestro amor)
Nuestro amor se fue esperando constantemente
Y ahora estamos yendo y viniendo, las convicciones se hacen cumplir
Hemos estado aquí antes
Manteniendo nuestra esperanza de algo más
Estamos sofocando (nuestro amor)
Nuestro amor se fue esperando constantemente
Y ahora estamos arrastrando el pasado
Nos quemamos y nos estrellamos
Enterramos el hacha
Hundiendolo profundamente en nuestras espaldas