Traducción de la letra de la canción Go Ahead - The Rocketboys

Go Ahead (original)

We went out into the wild
we went out into the west
And all along we held our heads high
Saying that the further we went
We would all stick together
we would always be light
When the darkness started falling
Onto the night
When the shadows started falling
They were trickling down the walls
And the light that we promised
Started slowing to a crawl
But time wasn’t on our side
And though we were moving slow
The waves from the rising tide
We’re going to take us home
(Whoa, whoa)
We went out into the wild
we went out into the west
And all along we held our heads high
Saying that the further we went
We heard all kinds of voices
From the left to the right
And the ghostly melodies they’d sing
«Go ahead and take your time»
But time wasn’t on our side
And though we were moving slow
The waves from the rising tide
We’re going to take us home
(Whoa, whoa)
Go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead

(traducción)

Salimos a la naturaleza
salimos hacia el oeste
Y todo el tiempo mantuvimos la cabeza en alto
Diciendo que cuanto más lejos fuimos
Todos nos mantendríamos juntos
siempre seriamos luz
Cuando la oscuridad comenzó a caer
en la noche
Cuando las sombras comenzaron a caer
Estaban goteando por las paredes
Y la luz que prometimos
Empezó a ralentizarse a paso de tortuga
Pero el tiempo no estaba de nuestro lado
Y aunque nos movíamos lento
Las olas de la marea creciente
vamos a llevarnos a casa
(Whoa Whoa)
Salimos a la naturaleza
salimos hacia el oeste
Y todo el tiempo mantuvimos la cabeza en alto
Diciendo que cuanto más lejos fuimos
Escuchamos todo tipo de voces
De izquierda a derecha
Y las melodías fantasmales que cantarían
«Adelante, tómate tu tiempo»
Pero el tiempo no estaba de nuestro lado
Y aunque nos movíamos lento
Las olas de la marea creciente
vamos a llevarnos a casa
(Whoa Whoa)
Avanzar
Avanzar
Avanzar
Avanzar
Avanzar
Avanzar
Avanzar
Avanzar