Traducción de la letra de la canción Ah Beh Dis Donc - The Rubettes

Ah Beh Dis Donc (original)

Ah beh dis donc
Ah beh dis donc
Ah beh dis donc
Well I know where all the best girls are
I’ve been to Paris, France
And I’ve walked into the bois de Boulogne
I’ve seen the follies dance
But ev’rytime I fall in love
I lose the words you see
Now does anyone know the french
For 'goodness gracious me !'?
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?
Midi in the small town bar
Blinded by the smoke
Surrounded by young farming girls
Man it ain’t no joke
As I said 'hi' to the nearest one,
I thought she gave me the look,
But the said 'bonjour' and I wasn’t sure
Without reaching for my book
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?
Ah beh dis donc
Ah beh dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?

Ah Beh Dis Donc (traducción)

Ah beh dis don
Ah beh dis don
Ah beh dis don
Bueno, sé dónde están las mejores chicas
He estado en París, Francia
Y he entrado en el bois de Boulogne
He visto bailar las locuras
Pero cada vez que me enamoro
Pierdo las palabras que ves
ahora alguien sabe el frances
¿Por 'Dios mío, ten piedad de mí!'?
Ah beh dis donc, nena te amo
Ah beh dis donc, ooh je t'aime
Ah beh dis donc, comment tu t'appelle?
Ah beh dis donc, niña, ¿cómo te llamas?
Midi en el bar de la pequeña ciudad
Cegado por el humo
Rodeado de jóvenes granjeras
Hombre, no es ninguna broma
Como dije 'hola' al más cercano,
Pensé que ella me dio la mirada,
Pero dijo 'bonjour' y no estaba seguro
Sin alcanzar mi libro
Ah beh dis donc, nena te amo
Ah beh dis donc, ooh je t'aime
Ah beh dis donc, comment tu t'appelle?
Ah beh dis donc, niña, ¿cómo te llamas?
Ah beh dis don
Ah beh dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Ah beh dis donc, nena te amo
Ah beh dis donc, ooh je t'aime
Ah beh dis donc, comment tu t'appelle?
Ah beh dis donc, niña, ¿cómo te llamas?