Traducción de la letra de la canción Dancing In The Rain - The Rubettes

Dancing In The Rain (original)

I don’t remember going out last night
Someone said I made myself a fool
I don’t recall the things they said I did
I know I’d never do that as a rule
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can’t seem to concentrate
I’ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain
Did you really say the things you said
Was it true or is it fantasy
Did I lead you on or was I led
Was it really you or was it me
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
Now on with my best shoes
I’m soaked right to the skin
I’ve been dancing in the rain
What a funny mood I’m in The doctor said I should’ve stayed in bed
I guess I shouldn’ve tried phone you
But I just had to see your face again
And I think I’ve got pneunomia
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can’t seem to concentrate
I’ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain.

Dancing In The Rain (traducción)

no recuerdo haber salido anoche
Alguien dijo que me hice un tonto
No recuerdo las cosas que dijeron que hice
Sé que nunca haría eso como regla
no puedo recordar nada
Debo estar bastante loco
Porque todo lo que puedo recordar
Está bailando bajo la lluvia
Parece que no puedo concentrarme
lo he intentado una y otra vez
Pero todo lo que puedo recordar
Está bailando bajo la lluvia
¿De verdad dijiste las cosas que dijiste?
¿Era verdad o es fantasía?
¿Te guié o fui guiado?
¿Fuiste realmente tú o fui yo?
no puedo recordar nada
Debo estar bastante loco
Porque todo lo que puedo recordar
Está bailando bajo la lluvia
Ahora vamos con mis mejores zapatos
Estoy empapado hasta la piel
He estado bailando bajo la lluvia
¡Qué humor tan divertido! El médico dijo que debería haberme quedado en la cama.
Supongo que debería haber intentado llamarte
Pero solo tenía que volver a ver tu cara
Y creo que tengo neumonía
no puedo recordar nada
Debo estar bastante loco
Porque todo lo que puedo recordar
Está bailando bajo la lluvia
Parece que no puedo concentrarme
lo he intentado una y otra vez
Pero todo lo que puedo recordar
Está bailando bajo la lluvia.