Traducción de la letra de la canción Believe in You - Nathalie Lhermitte, The Rubettes

Believe in You (original)

Don’t be afraid, reach for my hand
Take my love, then you’ll understand
There’s a life, without fear
And we can find it here
Believe in me, I believe in you
I walked in the night
My heart was alone
A world without light
Much harder than stone
Then you reached out to me
Put the love in my song
Broke my chains, set me free
Gave me hope, made me strong
Releves toi, et prends ma main
Take my love, then you’ll understand
I know the way, leave yesterday
And start a new
I see a bright new star in the night
Showing me the way to the light
There’s a life without fear
And we can find it here
Believe in me, I believe in you
Je marchais dans fle noir
Vie de monnaie
Sans plus d’espoir
Faux amis, faux destin
Toujours la meme chanson
Sans amour, sans illusion
Tu m’as tendu, la main
Et j’ai trouve mon chemin…
Don’t be afraid, reach for my hand
Take my love, then you’ll understand
I know the way, leave yesterday
And start a new
I see a bright new star in the night
Showing me the way to the light
There’s a life without fear
And we can find it here
Believe in me, I believe in you
All my day’s had turned to night
Walk to the light
Sans espoir, sans amour
Now I’m walking to the light
Crois aux reves, les plus fous
Just believe, reach for my hand
Take my love, then you’ll understand
On va changer, nos lendemains
Notre destin
I see a brigh, new star in the night
Showing me the way to the light
There’s a life without fear
And we can find it here
Believe in me, I believe in you
Et prends ma main… et prends ma main…

Believe in You (traducción)

No tengas miedo, toma mi mano
Toma mi amor, entonces entenderás
Hay una vida, sin miedo
Y podemos encontrarlo aquí
Cree en mi, yo creo en ti
Caminé en la noche
Mi corazón estaba solo
Un mundo sin luz
Mucho más duro que la piedra
Entonces me contactaste
Pon el amor en mi canción
Rompí mis cadenas, libérame
Me dio esperanza, me hizo fuerte
Releves toi, et prends ma main
Toma mi amor, entonces entenderás
Conozco el camino, me fui ayer
Y empezar una nueva
Veo una nueva estrella brillante en la noche
Mostrándome el camino a la luz
Hay una vida sin miedo
Y podemos encontrarlo aquí
Cree en mi, yo creo en ti
Je marchais dans fle noir
Vie de monnaie
Sans plus d'espoir
Faux amis, falso destino
Toujours la meme chanson
Sans amour, sans ilusión
Tu m'as tendu, la principal
Et j'ai trouve mon chemin...
No tengas miedo, toma mi mano
Toma mi amor, entonces entenderás
Conozco el camino, me fui ayer
Y empezar una nueva
Veo una nueva estrella brillante en la noche
Mostrándome el camino a la luz
Hay una vida sin miedo
Y podemos encontrarlo aquí
Cree en mi, yo creo en ti
Todo mi día se había convertido en noche
Camina hacia la luz
Sans espoir, sans amour
Ahora estoy caminando hacia la luz
Crois aux reves, les plus fous
Solo cree, alcanza mi mano
Toma mi amor, entonces entenderás
En el cambiador de va, nos lendemains
nuestro destino
Veo una nueva estrella brillante en la noche
Mostrándome el camino a la luz
Hay una vida sin miedo
Y podemos encontrarlo aquí
Cree en mi, yo creo en ti
Et prends ma main… et prends ma main…