Traducción de la letra de la canción Bad Part of Town - The Seeds

Bad Part of Town (original)

I was born on the very bad part of the town
Didn’t have windows in my tenement
Didn’t have dreams on my block
What I had was misery
What I had was misery
When at 21 years I moved away
Workin' in the coalmines in Pittsburgh and Philly, PA
Didn’t see the sun or the light
Workin' in the coalmines day and night
Then one night a cave-in came
A thousand men were killed at night
A thousand brothers killed at night
So I moved to the country, right right away
Where the sun was gold and the grass stayed green all day
Me and my love was playin' in the field
Me and my love was runnin' through the field
That night,
I was born in a run-down, lowdown, turn-down shack
Didn’t have enough to eat, or clothes on my back
But me and my brothers, we still found love
Me and my brothers, we shared a glove

Bad Part of Town (traducción)

nací en la parte muy mala del pueblo
No tenía ventanas en mi vivienda
No tuve sueños en mi bloque
Lo que tuve fue miseria
Lo que tuve fue miseria
Cuando a los 21 años me mudé
Trabajando en las minas de carbón en Pittsburgh y Filadelfia, Pensilvania
No vi el sol ni la luz
Trabajando en las minas de carbón día y noche
Entonces, una noche, se produjo un derrumbe
Mil hombres fueron asesinados en la noche
Mil hermanos asesinados en la noche
Así que me mudé al campo, de inmediato
Donde el sol era dorado y la hierba permanecía verde todo el día
Mi amor y yo estábamos jugando en el campo
Yo y mi amor estábamos corriendo por el campo
Esa noche,
Nací en una choza destartalada, humilde y de poca altura
No tenía suficiente para comer, o ropa en mi espalda
Pero yo y mis hermanos, todavía encontramos el amor
Mis hermanos y yo compartimos un guante