Traducción de la letra de la canción Two Fingers Pointing On You - The Seeds

Two Fingers Pointing On You (original)

Have you ever been there in a strange house
Somebody pointing a finger on you
Saying, «Looky, what did you do»
A pointing his finger right on you
I just walked inside the door
I just sat right down on the floor
I just took a drink in my hand
And then it all began
Somebody’s always to blame
Somebody’s calling my name
Somebody’s putting me down
When there just ain’t nobody around
BUt it just ain’t me this time
Said it just ain’t me this time, girl
Did you ever feel you’re from different time?
And 9 from 9 equal none
And the king in the courtyard has just lost his crown
The garden he grows, grows blacker each day
As 29 crows a’fly away
The flowers fade, fading away
Somebody’s pointing a finger on you
There’s somebody pointing a finger on you
Said la la la a la a la la la

(traducción)

¿Alguna vez has estado allí en una casa extraña
Alguien apuntándote con el dedo
Diciendo: «Mira, ¿qué hiciste?»
Un apuntando con su dedo justo sobre ti
Acabo de entrar por la puerta
Me senté justo en el suelo
Acabo de tomar un trago en mi mano
Y entonces todo comenzó
Alguien siempre tiene la culpa
Alguien está llamando mi nombre
Alguien me está menospreciando
Cuando simplemente no hay nadie alrededor
PERO no soy yo esta vez
Dije que no soy yo esta vez, niña
¿Alguna vez sentiste que eres de otra época?
Y 9 de 9 igual a ninguno
Y el rey en el patio acaba de perder su corona
El jardín que él cultiva, se vuelve más negro cada día
Mientras 29 cuervos vuelan lejos
Las flores se desvanecen, se desvanecen
Alguien te está señalando con el dedo
Hay alguien señalándote con el dedo
Dijo la la la a la a la la la