Traducción de la letra de la canción It's A Hard Life - The Seeds

It's A Hard Life (original)

It’s a hard life when you work from nine to five
Can’t make quite enough to keep your poor self alive
It’s a hard life when you can’t pay your rent
None of your friends will borrow you a cent
Sometimes you get so tired Lord you can’t go on
You know a starvin' man won’t run and bark
Go on try, try, try again
Get yourself back in shape again
Go on try, try, try again
Get yourself out of that fix you’re in
It’s a hard, hard life
Hang on for your life
Hang on baby, try, try, try
It’s a hard life when you drive your Cadillac
Finance man is threatening to take it back
It’s a hard life when the man say go to jail
None of your friends will throw you bail
It’s a hard, hard life
Hang on for your life
Hang on try, try, try, try…
Hang on try, try, try, try, try…

It's A Hard Life (traducción)

Es una vida dura cuando trabajas de nueve a cinco
No puedo hacer lo suficiente para mantener vivo a tu pobre yo
Es una vida dura cuando no puedes pagar el alquiler
Ninguno de tus amigos te prestará un centavo
A veces te cansas tanto Señor que no puedes continuar
Sabes que un hombre hambriento no correrá ni ladrará
Vamos a probar, intentar, intentar de nuevo
Ponte en forma de nuevo
Vamos a probar, intentar, intentar de nuevo
Sal de ese apuro en el que estás
Es una vida dura, dura
Aguanta por tu vida
Espera bebé, prueba, prueba, prueba
Es una vida dura cuando conduces tu Cadillac
El hombre de finanzas está amenazando con recuperarlo
Es una vida dura cuando el hombre dice ir a la cárcel
Ninguno de tus amigos te tirará la fianza
Es una vida dura, dura
Aguanta por tu vida
Espera, prueba, prueba, prueba, prueba...
Espera, prueba, prueba, prueba, prueba, prueba...