Traducción de la letra de la canción Excuse, Excuse - The Seeds

Excuse, Excuse (original)

You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
You no longer hear each happy sound
You no longer tell day from night
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Who took the sun, has painted it black
Who took the skies and turned them grey
Who took your dreams, your dreams away
What happened to each happy day
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
A glass vacuum locked your mind inside
And now you’ve taken one long ride
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you touched the ground
Who took your dreams, your dreams away
Who tookthe nights and changed the day
Who took your thoughts, your thoughts away
Who has come and changed the play
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
A glass vacuum with a bubble inside
Have you been lost, passed the day
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
What you, what you, what you gonna do
With this life you’ve been running through
What you,, what you, what you going to do
You just can’t keep running away
And the nights, the nights have all turned black
An empty heart lies cold inside
And now you’re lost, you’re lost inside
You’re heart’s taken another ride
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
Each sunrise comes and brings the new dawn
Replacing the one that’s come and gone
The path by you’ve walked once before
Has now been filled with candy stores
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin'
Back down you’re slippin', you’re slippin'
You’re fallin' back down, you’re slippin', you’re slippin'
You’re fallin' back down, you’re fallin', you’re fallin'
You’re fallin', you’re fallin', fall fall fall fall fall
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Each new day that comes has come and gone
The master’s rain has come to fall
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', he’s counting the dawn
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
The master has counted, counted the dawn
Who took the stars and painted them grey
Who took your smile, your smile away
Who took your laughter, your laughter away
Who has come and changed the day
As you’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Without love you’re fallin', y, you’re fallin' back down
Without love you just can’t go on, you’re fallin', fallin', fallin' back
Down
Fallin', you’re fallin', fall, fall, fall, fall, fall, fall

Excuse, Excuse (traducción)

Te estás resbalando, te estás cayendo, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Ya no escuchas cada sonido feliz
Ya no distingues el día de la noche
Te estás resbalando, te estás resbalando, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Te estás resbalando, te estás resbalando, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Quien tomó el sol, lo ha pintado de negro
Quien tomó los cielos y los volvió grises
Quién se llevó tus sueños, tus sueños lejos
¿Qué pasó con cada día feliz?
Te estás resbalando, te estás cayendo, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Un vacío de vidrio encerró tu mente dentro
Y ahora has dado un largo paseo
Te estás resbalando, te estás resbalando, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, tocaste el suelo
Quién se llevó tus sueños, tus sueños lejos
¿Quién tomó las noches y cambió el día?
Quién se llevó tus pensamientos, tus pensamientos lejos
¿Quién ha venido y ha cambiado la jugada?
Te estás resbalando, te estás resbalando, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Una aspiradora de vidrio con una burbuja dentro
¿Te has perdido, pasado el día?
Te estás resbalando, te estás resbalando, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
¿Qué tú, qué tú, qué vas a hacer?
Con esta vida que has estado corriendo
Que tu, que tu, que tu vas a hacer
Simplemente no puedes seguir huyendo
Y las noches, las noches se han vuelto negras
Un corazón vacío yace frío por dentro
Y ahora estás perdido, estás perdido por dentro
Tu corazón ha dado otro paseo
Te estás resbalando, te estás resbalando, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Te estás resbalando, te estás cayendo, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Cada amanecer llega y trae el nuevo amanecer
Reemplazando el que vino y se fue
El camino por el que has caminado una vez antes
Ahora se ha llenado de tiendas de dulces.
Estás resbalando, estás cayendo, estás cayendo
Retrocede, te estás resbalando, te estás resbalando
Te estás cayendo de nuevo, te estás resbalando, te estás resbalando
Te estás cayendo de nuevo, te estás cayendo, te estás cayendo
Estás cayendo, estás cayendo, cae, cae, cae, cae, cae
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Cada nuevo día que llega ha venido y se ha ido
La lluvia del maestro ha venido a caer
Te estás resbalando, te estás resbalando, te estás cayendo de nuevo
Te estás resbalando, te estás resbalando, él está contando el amanecer
Te estás resbalando, te estás resbalando, te estás cayendo de nuevo
El maestro ha contado, contado el alba
¿Quién tomó las estrellas y las pintó de gris?
Quién se llevó tu sonrisa, tu sonrisa lejos
Quién se llevó tu risa, tu risa lejos
¿Quién ha venido y ha cambiado el día?
Mientras te resbalas, te resbalas, te vuelves a caer
Te estás resbalando, te estás resbalando, has tocado el suelo
Sin amor te estás cayendo, y, te estás cayendo de nuevo
Sin amor no puedes continuar, te estás cayendo, cayendo, cayendo de nuevo
Abajo
Cayendo, estás cayendo, cae, cae, cae, cae, cae, cae