Traducción de la letra de la canción Now A Man - The Seeds

Now A Man (original)

I’m now a man
But why did it take me oh so long
I’m now a man
My mind’s floating out toward the sky
This old world always shows me something new
Everytime, girl, I’m with you
I’m now a man
I’m now a man
MY mind’s running away wiwith the wind
And each new day I find more rainbows we can play
Don’t you find it hard?
To keep your feelings in your backyard
I’m now a man
I’m now a man
Well, I want to know what you do
When you’re away, away from me
Well I want to know if you feel that way, too
The way that I love you
I’m now a man
I’m now a man
I’m now a man
My world I painted blue over grey
And I have a magic crayon box
Going out and paint out the silver locks
I’m now a man, I’m now a man
Feeling so good inside
And you made me a man
Just to be by your side
I’m now a man
Oh, now a man
Just the way I walk with you
JUst the way that you talk, too
I’m now a man
Oh, now a man

(traducción)

ahora soy un hombre
Pero, ¿por qué me tomó tanto tiempo?
ahora soy un hombre
Mi mente está flotando hacia el cielo
Este viejo mundo siempre me muestra algo nuevo
Siempre, chica, estoy contigo
ahora soy un hombre
ahora soy un hombre
MI mente está huyendo con el viento
Y cada nuevo día encuentro más arco iris que podemos jugar
¿No te resulta difícil?
Para mantener tus sentimientos en tu patio trasero
ahora soy un hombre
ahora soy un hombre
pues quiero saber a que te dedicas
Cuando estás lejos, lejos de mí
Bueno, quiero saber si tú también te sientes así.
La forma en que te quiero
ahora soy un hombre
ahora soy un hombre
ahora soy un hombre
Mi mundo lo pinté de azul sobre gris
Y tengo una caja de crayones mágicos
Salir y pintar las cerraduras plateadas
ahora soy un hombre, ahora soy un hombre
Sintiéndome tan bien por dentro
Y me hiciste hombre
Solo para estar a tu lado
ahora soy un hombre
Oh, ahora un hombre
Solo la forma en que camino contigo
SOLO la forma en que hablas, también
ahora soy un hombre
Oh, ahora un hombre