Traducción de la letra de la canción Brains - The Servant

Brains (original)

It’s Friday night I’m a skeleton
Shaking in the light of the Marathon
Sancho Panza wants to carry on
So he pulls me through the door
He wants a packet of this
A packet of that
A brand new tombstone heart attack
Now I’m not sure that I want that
But then he pull me to the floor:
Now you’re here it’s so good
I’m Einstein you’re Robin Hood
Now you’re here it’s so good
It’s clear so clear
This is my home lying in the street
This is my brain dripping on my feet
This is my home lying in the road
This is my brain you see explode
We move through the smooth black summer heat
Trying to talk when we can barely speak
And the mangled people in the street
Throw themselves in the air
The pale moonlight lit building sites
Round the tower block howling in the night
And 4/4 beats prowling round for fights
We wander without care
Now you’re here it’s so good
I’m Einstein you’re Robin Hood
Now you’re here it’s so good
It’s clear all clear
This is my home lying in the street
This is my brain drippin on my feet
This is my home lying in the road
This is my brain you see explode
Friday night;
skeleton
Shaking in the light;
Marathon
Sancho Panza carries on
So he pulls me to the door
A packet of this
A packet of that
A brand new tombstone heart attack
Now I’m not sure I want that
But then he pulls me to the floor:
Now you’re here it’s all good
I’m Einstein you’re Robin Hood
Now you’re here it’s all good
It’s clear so clear
This is my home lying in the street
This is my brain dripping on my feet
This is my home lying in the road
This is my brain you see explode…

(traducción)

Es viernes por la noche, soy un esqueleto
Temblando a la luz del Maratón
Sancho Panza quiere seguir
Así que me tira a través de la puerta
Quiere un paquete de esto
Un paquete de eso
Un nuevo infarto de lápida
Ahora no estoy seguro de querer eso
Pero luego me tira al suelo:
Ahora que estás aquí es tan bueno
yo soy einstein tu eres robin hood
Ahora que estás aquí es tan bueno
Está claro tan claro
Esta es mi casa tirada en la calle
Este es mi cerebro goteando en mis pies
Esta es mi casa tirada en el camino
Este es mi cerebro que ves explotar
Nos movemos a través del suave calor negro del verano
Tratando de hablar cuando apenas podemos hablar
Y la gente destrozada en la calle
Tirarse al aire
Los sitios de construcción iluminados por la luz de la luna pálida
Alrededor de la torre aullando en la noche
Y 4/4 latidos merodeando por peleas
Vagamos sin cuidado
Ahora que estás aquí es tan bueno
yo soy einstein tu eres robin hood
Ahora que estás aquí es tan bueno
esta claro todo claro
Esta es mi casa tirada en la calle
Este es mi cerebro goteando en mis pies
Esta es mi casa tirada en el camino
Este es mi cerebro que ves explotar
Viernes noche;
esqueleto
temblando en la luz;
Maratón
Sancho Panza sigue
Así que me jala hacia la puerta
Un paquete de esto
Un paquete de eso
Un nuevo infarto de lápida
Ahora no estoy seguro de querer eso
Pero luego me tira al suelo:
Ahora que estás aquí todo está bien
yo soy einstein tu eres robin hood
Ahora que estás aquí todo está bien
Está claro tan claro
Esta es mi casa tirada en la calle
Este es mi cerebro goteando en mis pies
Esta es mi casa tirada en el camino
Este es mi cerebro que ves explotar...