Traducción de la letra de la canción How to Destroy a Relationship - The Servant

How to Destroy a Relationship (original)

What I thought would never come has come
I wish that I could say I did it cause I was young
Or even that it"s just that I"m dumb
The sweet ropes have come undone
I don"t want
Something"s gone
Something"s wrong
With me Baby, I"ve never been
Very good at anything
We can be talking
But I should be walking
Out that door
Doctor Jekyll and Mister Hyde
Dancing «round in my insides
Don"t you see I can"t look in your eyes
I"m scared you"ll see the lies
Baby, I"ve never been
Very good at anything
We can be talking
But I should be walking
Out that door
Door
Why did I…
Baby, I"ve never been
Very good at anything
We can be talking
But I should be walking
Out that door

(traducción)

Lo que pensé que nunca llegaría ha llegado
Desearía poder decir que lo hice porque era joven
O incluso que es solo que soy tonto
Las cuerdas dulces se han deshecho
no quiero
Algo se ha ido
Algo esta mal
Conmigo Baby, nunca he estado
muy bueno en cualquier cosa
podemos estar hablando
Pero debería estar caminando
por esa puerta
Doctor Jekyll y Mister Hyde
Bailando «ronda en mis entrañas»
¿No ves que no puedo mirarte a los ojos?
Tengo miedo de que veas las mentiras
Cariño, nunca he estado
muy bueno en cualquier cosa
podemos estar hablando
Pero debería estar caminando
por esa puerta
Puerta
¿Por qué yo…
Cariño, nunca he estado
muy bueno en cualquier cosa
podemos estar hablando
Pero debería estar caminando
por esa puerta