Traducción de la letra de la canción She Cursed Me - The Servant

She Cursed Me (original)

She Cursed Me with impatience
And a need to follow clouds
So I find myself in cloud grave yards
When the sun is climbing down
From my village I gazed out
Cross the inky ups and downs
To the lobster glowing
Sulphur smoking embers of the town
I’ll drink your wine
With my head inclined
I’ll drink your wine
Into my mind
I threw my coat hanger
Onto one of the moons two horns
And I watched the hanger slide right off
And fall onto the floor
I’ll drink your wine
With my head inclined
I’ll drink your wine
Into my mind
Our conversations by the pond
I wonder if they’re still going on
Skimming on the gluey pool
Around the church and up through the school
Our conversations by the pond
Who wonders if they’re still going on
Skimming on the glue pool
Around the church and up through the school
The school
She Cursed Me with impatience
And a need to follow clouds
So I find myself in cloud grave yards
When the sun is climbing down
From the village I gazed out
Cross the inky ups and downs
To the lobster glowing
Sulphur smoking embers of the town
I’ll drink your wine
With my head inclined
I’ll take your wine
And I’ll change my mind

(traducción)

Ella me maldijo con impaciencia
Y la necesidad de seguir las nubes
Así que me encuentro en cementerios de nubes
Cuando el sol está bajando
Desde mi pueblo miré
Cruzar los altibajos de tinta
A la langosta que brilla intensamente
Brasas humeantes de azufre de la ciudad
beberé tu vino
Con la cabeza inclinada
beberé tu vino
en mi mente
Tiré mi percha
Sobre una de las lunas dos cuernos
Y vi la percha deslizarse de inmediato
Y caer al suelo
beberé tu vino
Con la cabeza inclinada
beberé tu vino
en mi mente
Nuestras conversaciones junto al estanque
Me pregunto si todavía están en marcha
Desnatando en la piscina pegajosa
Alrededor de la iglesia y hacia arriba a través de la escuela
Nuestras conversaciones junto al estanque
¿Quién se pregunta si todavía están en marcha?
Desnatando en el charco de pegamento
Alrededor de la iglesia y hacia arriba a través de la escuela
La escuela
Ella me maldijo con impaciencia
Y la necesidad de seguir las nubes
Así que me encuentro en cementerios de nubes
Cuando el sol está bajando
Desde el pueblo que miré
Cruzar los altibajos de tinta
A la langosta que brilla intensamente
Brasas humeantes de azufre de la ciudad
beberé tu vino
Con la cabeza inclinada
tomaré tu vino
Y cambiaré de opinión