Traducción de la letra de la canción Tangled in a Headphone Lead - The Servant

Tangled in a Headphone Lead (original)

Tangled Up In Headphone Lead
Hot rubber bleeds
Out of your Nikes and onto the shop floor
Now walk like a claw
I draw air on napkins
You dribble down bright lit aisles
Scratching at your smile
And run your thumb along the rims of tins
You use your hands like pins
I watch, drinking coffee
«What music do you like?»
«I like anything that’s good»
(Can I ask you a question? Why me… Why?)
Filling up your boot
Your trolley sighs as you make your goodbyes
You climb in your seat
And touch the steering wheel
And I wonder how you feel
I struggle with complex food
What music do you like?
I like anything that’s good
From the carpark you see the sea
The polythene sea
From the carpark you see the sea, oh
The polythene sea
From the carpark you see the sea
The polythene sea
From the carpark you see the sea
Oh, the polythene sea
Ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah
Ooooh oo-oo-auhh
Ooh auh, ah ahh ah nah, nah ah

(traducción)

Enredado en el cable de los auriculares
Goma caliente sangra
Fuera de tus Nikes y en el piso de la tienda
Ahora camina como una garra
Saco aire en las servilletas
Regateas por pasillos iluminados
Arañando tu sonrisa
Y pasa el pulgar por los bordes de las latas
Usas tus manos como alfileres
Yo observo, bebiendo café
"¿Que música te gusta?"
«Me gusta todo lo que es bueno»
(¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Por qué yo… por qué?)
Llenando tu maletero
Tu carrito suspira mientras te despides
Te subes a tu asiento
Y toca el volante
Y me pregunto cómo te sientes
Lucho con la comida compleja
¿Que música te gusta?
me gusta todo lo que es bueno
Desde el parking se ve el mar
El mar de polietileno
Desde el parking se ve el mar, oh
El mar de polietileno
Desde el parking se ve el mar
El mar de polietileno
Desde el parking se ve el mar
Oh, el mar de polietileno
Ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah
Ooooh oo-oo-auhh
Ooh auh, ah ahh ah nah, nah ah