Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Aime-moi demain de - The Shin Sekaï. Fecha de lanzamiento: 24.03.2016
Idioma de la canción: Francés
Aime-moi demain(original) |
| Je garde un œil sur toi |
| Et même si tu crois qu’c’est faux |
| Je garde un œil sur toi |
| Tu es différente des autres |
| Surtout ne t’inquiète pas |
| D’ici je surveille ton dos |
| Mais tout ça je n’te le dis pas |
| Je suis du genre à faire profil bas |
| Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi |
| Canon sur la tempe, tu me braques pour un «baby» |
| Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi |
| Si t’es prête à prendre quelques risques, allons-y |
| Mais tu sais… |
| J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué |
| Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué |
| Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer |
| Faut m’excuser, mais demain |
| Aime-moi demain, demain hé |
| Aime-moi demain, demain |
| Aime-moi demain |
| Aujourd’hui c’est la merde dans ma life |
| Donc aime-moi demain |
| Oh oh ah |
| C’est compliqué dans ma vie, laisse-moi faire les choses |
| Nous deux c’est fini, laisse-moi faire une pause |
| C’qui nous sépare mon amour c’est les billets mauves |
| Ainsi va la vie, ne crois pas qu’tout est rose |
| Et si tu veux partir, c’est maintenant |
| J’te remplacerai jamais par une autre |
| On s’aime, on s’fait la guerre mais pourtant |
| On s’rejette souvent, oui, la faute sur l’autre |
| J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué |
| Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué |
| Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer |
| Faut m’excuser, mais demain |
| Aime-moi demain, demain hé |
| Aime-moi demain, demain |
| Aime-moi demain |
| Aujourd’hui c’est la merde dans ma life |
| Donc aime-moi demain |
| Oh oh ah |
| Même si j'évite les coups du sort |
| Aime-moi demain |
| Parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien (Stop) |
| Pardonne-moi si j’ai eu tort |
| Tort de m’imposer, la sagesse, d’oser |
| De paraître trop sûr de moi-même |
| Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines |
| Au cœur, en effet, j’connais mes faiblesses |
| Je ne suis pas si mauvais |
| Mais ceux à qui j’ai donné me détestent |
| Si je réussis tu m’aimeras demain |
| Mais m’aimais-tu hier? |
| Quand j’te demande de me tendre la main |
| Tu be-be-g-g-gue-bégayes |
| J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué |
| Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué |
| Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer |
| Faut m’excuser, mais demain |
| Aime-moi demain, demain hé |
| Aime-moi demain, demain |
| Aime-moi demain |
| Aujourd’hui c’est la merde dans ma life |
| Donc aime-moi demain |
| Oh oh ah |
| (traducción) |
| te vigilo |
| E incluso si crees que está mal |
| te vigilo |
| eres diferente a los demas |
| Sobre todo, no te preocupes |
| Desde aquí vigilo tu espalda |
| Pero todo eso no te lo digo |
| Soy del tipo que pasa desapercibido |
| Quieres que deje la música y el bi-ness |
| Cañón en mi cabeza, me estás señalando como un "bebé" |
| Vamos solos o juntos, ya he elegido |
| Si estás listo para tomar algunos riesgos, vamos |
| Pero tu sabes… |
| Te ralentizo porque tengo miedo a fallar, es complicado |
| Solo soy un hombre, es difícil admitir que estoy picado |
| Quédate atrás, no vengas a pedirme que te explique |
| Tienes que disculparme, pero mañana |
| Ámame mañana, hey mañana |
| Ámame mañana, mañana |
| Ámame mañana |
| Hoy es una mierda en mi vida |
| Así que ámame mañana |
| oh oh ah |
| Es complicado en mi vida, déjame hacerlo |
| Nosotros dos hemos terminado, déjame tomar un descanso |
| Lo que nos separa mi amor son los boletos morados |
| Así es la vida, no creas que todo es color de rosa |
| Y si te quieres ir, es ahora |
| Nunca te reemplazaré por otro. |
| Nos amamos, nos hacemos la guerra pero sin embargo |
| Muchas veces nos culpamos a nosotros mismos, sí, la culpa es del otro |
| Te ralentizo porque tengo miedo a fallar, es complicado |
| Solo soy un hombre, es difícil admitir que estoy picado |
| Quédate atrás, no vengas a pedirme que te explique |
| Tienes que disculparme, pero mañana |
| Ámame mañana, hey mañana |
| Ámame mañana, mañana |
| Ámame mañana |
| Hoy es una mierda en mi vida |
| Así que ámame mañana |
| oh oh ah |
| Incluso si evito los golpes del destino |
| Ámame mañana |
| Porque hoy ya no encuentro chica buena (Stop) |
| Perdóname si me equivoqué |
| Mal en imponerme, sabiduría, en atreverme |
| Para parecer demasiado seguro de mí mismo |
| Por mucho que tengo mis alegrías, por mucho que tengo mis penas |
| En el corazón, de hecho, conozco mis debilidades. |
| no soy tan malo |
| Pero los que di para odiarme |
| Si lo logro me amarás mañana |
| ¿Pero me amabas ayer? |
| Cuando te pido que extiendas tu mano |
| Tu ser-ser-g-g-gue-tartamudear |
| Te ralentizo porque tengo miedo a fallar, es complicado |
| Solo soy un hombre, es difícil admitir que estoy picado |
| Quédate atrás, no vengas a pedirme que te explique |
| Tienes que disculparme, pero mañana |
| Ámame mañana, hey mañana |
| Ámame mañana, mañana |
| Ámame mañana |
| Hoy es una mierda en mi vida |
| Así que ámame mañana |
| oh oh ah |