Traducción de la letra de la canción Susan - Sweet Voices, The Soil, Khuli Chana

Susan (original)

Hello Family!
We will do this one time and one time only!
We would like to take you back to a place where you’ve never been
But you know what?
You will feel like you’ve been there!
Susan, Susan
I miss you baby, come home!
Susan…
Zundi khumbuleee…
Susan…
Zundi khumbuleee…
Imil' ingqondo ayisa kwazi noku sebenza (ikhumbul'u Susan wam)
Ebusuku nobu Thongo buya ndiphelela (buya ndiphelela)
Uthando lwakho nyani mna ndinalo
Intombi yakwaValo,
Uyazi ndincom' ubuhle bakho njalo-njalo
Njalo-o ndixak' uba, uvel' uske ube rongo
Ufuna sihlale all-night longo…
Susan…
Zundi khumbuleee…
Susan…
Zundi khumbuleee
Thula ndivile!
Ndiya vuma kudala ndimkile!
Thula ndivile!
Kudala ne minyak' iphelile!
Thula ndivile!
Ndiyavuma kudala ndimkile
Thula ndivile!
Ndibuyel' ekhaya, Ndibuyel' ekhayaaa…
Ndithetha nawe Susan
Ndithetha nawe Susan
Ndithetha nawe Susan
Ndi… thetha naweee…
Suzzy ngoan’a batho
I met her in Thohoyandou,
Via mpintsh’yaka Orlando
Then we madeup in Mmabatho
Live happily ever after
Tshaba maaka a batho

Susan (traducción)

¡Hola familia!
¡Haremos esto una vez y solo una vez!
Nos gustaría llevarte de vuelta a un lugar donde nunca has estado
¿Pero sabes que?
¡Te sentirás como si hubieras estado allí!
susana, susana
Te extraño bebé, ven a casa!
susana…
Zundi recuerda…
susana…
Zundi recuerda…
La mente de Imil no sabrá cómo trabajar (recuerda a mi Susan)
Esta noche me voy a dormir (Me voy a dormir)
Realmente tengo tu amor
Hija de Valo,
Sabes que admiro tu belleza todo el tiempo
Entonces, oh, estoy ocupado, ya lo has escuchado
Quiere que nos quedemos toda la noche longo...
susana…
Zundi recuerda…
susana…
Zundi recuerda
¡Cállate que escuché!
¡Admito que me he ido por mucho tiempo!
¡Cállate que escuché!
¡Han pasado años!
¡Cállate que escuché!
Admito que me he ido por mucho tiempo
¡Cállate que escuché!
Estoy de vuelta en casa, estoy de vuelta en casa...
te estoy hablando susana
te estoy hablando susana
te estoy hablando susana
Te hablo a ti…
Suzzy es un pueblo
La conocí en Thohoyandou,
Vía Mpintsh'yaka Orlando
Luego nos maquillamos en Ropa
Vivir feliz para siempre
No tengas miedo de lo que digan