Traducción de la letra de la canción Ain't No Price on Happiness - The Spinners

Ain't No Price on Happiness (original)

You’re always playing tricks on my mind
You must think I’m a fool of some kind
How you think I feel, haven’t got the will to go on
My mind is in a daze, games that we have played, love is gone
The price of love and game rises on
To think I had your love, now it’s gone
I believed in you, broke heart in two, what is wrong
Always wondered why you had to say goodbye.
I’m alone
And it ain’t no price on happiness
You got it, baby, you drive me crazy
Ain’t no price on happiness
You gotta live, gotta live
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
I always thought I meant more to you
Than just a couple of tickets for two
Wasn’t much to ask, money couldn’t last, but so long
What it meant to you, my love it wouldn’t do, now you’re gone
There was a time when money could buy
The truth was painted dark with a lie
Could you really say, love is gone away, and be sure
Take a look inside all the love you hide, and you’ll find
That it ain’t no price on happiness
You got to find a way to tell the world today
Ain’t no price on happiness
Gotta be free
Ain’t no price on happiness
To lose love is no game
Game
To lose love is no game
Game
Oh baby
Ain’t no price on love
(Ain't no price on happiness)
It’s a matter of principle that you apply to the situation
(Ain't no price on happiness)
Makes love a fad
Makes you want to hold on oh hold on to love
(Ain't no price on happiness)
You may get the cash, and it may not last
(Ain't no price on happiness)
It’s what’s wrong with the world today
(Ain't no price on happiness)

(traducción)

Siempre estás jugando trucos en mi mente
Debes pensar que soy un tonto de algún tipo
Cómo crees que me siento, no tengo la voluntad de continuar
Mi mente está aturdida, los juegos que hemos jugado, el amor se ha ido
El precio del amor y el juego sube
Pensar que tenía tu amor, ahora se ha ido
Creí en ti, rompí el corazón en dos, lo que está mal
Siempre me pregunté por qué tuviste que decir adiós.
Estoy solo
Y no hay precio en la felicidad
Lo tienes, nena, me vuelves loco
No hay precio en la felicidad
Tienes que vivir, tienes que vivir
No hay precio en la felicidad
Perder el amor no es un juego
Juego
Siempre pensé que significaba más para ti
Que solo un par de entradas para dos
No era mucho pedir, el dinero no podía durar, pero hasta luego
Lo que significó para ti, mi amor, no lo haría, ahora te has ido
Hubo un tiempo en que el dinero podía comprar
La verdad fue pintada oscura con una mentira
¿Podrías realmente decir, el amor se ha ido, y estar seguro
Echa un vistazo dentro de todo el amor que escondes y encontrarás
Que no hay precio en la felicidad
Tienes que encontrar una manera de decirle al mundo hoy
No hay precio en la felicidad
tengo que ser libre
No hay precio en la felicidad
Perder el amor no es un juego
Juego
Perder el amor no es un juego
Juego
Oh bebe
No hay precio en el amor
(No hay precio en la felicidad)
Es una cuestión de principio que aplicas a la situación.
(No hay precio en la felicidad)
Hace del amor una moda
Te hace querer aferrarte oh aferrarte al amor
(No hay precio en la felicidad)
Puede obtener el efectivo y puede que no dure
(No hay precio en la felicidad)
Es lo que está mal con el mundo de hoy.
(No hay precio en la felicidad)