Traducción de la letra de la canción Don't Let the Green Grass Fool You - The Spinners

Don't Let the Green Grass Fool You (original)

Girl, try to remember
When we didn’t have no shoes
How we made it downtown to the welfare office
Just me, just you
Took a long time
Tryin' to get what we got now, baby
Don’t you go away and give it up
To no other man, I couldn’t understand
Don’t let, don’t let the green grass fool you
Don’t let, don’t let it change your mind, yeah
It’s gonna be hard tryin' to start our lives all over
Hey, mama, you got the kind of lovin' that I need, oh yeah
And if you ever leave me, ever leave me down in the dumps
Without a-something in my heart, oo-wee babe
I don’t think I’ll live to see a brand new day
I want to hear you do it to me, said
Don’t don’t don’t let, don’t let the green grass fool you, no
Baby don’t let, don’t let it change your mind
Oh, it may be greener way over there somewhere
Woo, right here, girl, in these big black arms of mine is where you belong
Oh, I’m just gonna let these fellas play a little bit
Don’t let the green grass fool you, baby
Don’t you never ever, never ever
Never, never let it change your mind
Ooh think of me, just think of me
When the world’s turned a shoulder
I’ll be here, baby, yeah
And right here, girl, is where you belong
You know I had to leave for a couple days
And I met Freddie, who’s got a Cadillac
And you know I always drive a Nash
But baby, he can talk sweet nothings in your ear
Woman, I got action and girl you know I got cash
And I’m sayin'
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t let the green grass fool you
Bubbling over inside me when I tell you baby
Don’t let it change your mind
I can sit here all day
Just wastin' the time away
Thinkin' about you, needin' you
Just tellin' you, baby
That right here, girl, is where you belong
Come on home, give it to me
Don’t let the green grass fool you
Don’t let it change your mind

(traducción)

Chica, trata de recordar
Cuando no teníamos zapatos
Cómo llegamos al centro de la ciudad a la oficina de asistencia social
solo yo, solo tu
Llevó mucho tiempo
Tratando de obtener lo que tenemos ahora, bebé
No te vayas y te rindas
A ningún otro hombre, no pude entender
No dejes, no dejes que la hierba verde te engañe
No dejes, no dejes que cambie de opinión, sí
Va a ser difícil tratar de comenzar nuestras vidas de nuevo
Oye, mamá, tienes el tipo de amor que necesito, oh sí
Y si alguna vez me dejas, alguna vez me dejas en los vertederos
Sin algo en mi corazón, oo-wee nena
No creo que viva para ver un nuevo día
Quiero oírte hacérmelo, dijo
No, no, no dejes, no dejes que la hierba verde te engañe, no
Cariño, no dejes, no dejes que cambie de opinión
Oh, puede ser más verde allá en alguna parte
Woo, justo aquí, niña, en estos grandes brazos negros míos es donde perteneces
Oh, voy a dejar que estos muchachos jueguen un poco
No dejes que la hierba verde te engañe, bebé
Nunca jamás, nunca jamás
Nunca, nunca dejes que cambie de opinión
Oh, piensa en mí, solo piensa en mí
Cuando el mundo giró un hombro
Estaré aquí, nena, sí
Y justo aquí, niña, es donde perteneces
Sabes que tuve que irme por un par de días
Y conocí a Freddie, que tiene un Cadillac
Y sabes que siempre conduzco un Nash
Pero cariño, él puede decirte cosas dulces al oído
Mujer, tengo acción y chica, sabes que tengo dinero
y estoy diciendo
No, no, no, no
No dejes que la hierba verde te engañe
Burbujeando dentro de mí cuando te digo bebé
No dejes que te haga cambiar de opinión
Puedo sentarme aquí todo el día
Solo perdiendo el tiempo
Pensando en ti, necesitándote
Solo te lo digo, nena
Justo aquí, niña, es donde perteneces
Ven a casa, dámelo
No dejes que la hierba verde te engañe
No dejes que te haga cambiar de opinión