Traducción de la letra de la canción I Cross My Heart - The Spinners

I Cross My Heart (original)

It’s good to see you girl
Since you been gone it’s been a lonely world
For me
It’s been so long
And I’ve been holding on to memories
Of how we used to be
To think that I
Was fool enough to cast your love aside
For foolish pride
But love, I learned
I played with fire, had my fingers burnt
Yes, I have learned
And as the trees
I think I this lonely heart of mine
It’s yours if you return
I cross my heart
I swear I won’t misuse your love again
And I cross my heart
Without your loneliness you’ll never end
Darling, my little darling
I know I’m to blame, I’m so ashamed
I thought love was just a game
But now I see
My destiny is to live a lonely life
Since I sacrificed your precious love
You gave to me
Come back to me
And end this misery that I’m existing in
Darling let me in again
I cross my heart
I’ll never, never make you cry again
And I’ll cross my heart
I’ll never make you say goodbye again
Oh no
Oh no
I crossed my heart
I swear I’ll never never, never misuse your love again
I cross my heart
That I’ll never, never make you cry again
And I cross my heart

(traducción)

es bueno verte niña
Desde que te fuiste ha sido un mundo solitario
Para mí
Ha sido tan largo
Y me he estado aferrando a los recuerdos
De cómo solíamos ser
Pensar que yo
Fue lo suficientemente tonto como para dejar de lado tu amor
Por tonto orgullo
Pero amor, aprendí
Jugué con fuego, me quemé los dedos
si, he aprendido
Y como los árboles
Creo que este solitario corazón mío
es tuyo si vuelves
cruzo mi corazon
Te juro que no volveré a abusar de tu amor
Y cruzo mi corazón
Sin tu soledad nunca terminarás
Cariño, mi pequeño cariño
Sé que tengo la culpa, estoy tan avergonzado
Pensé que el amor era solo un juego
Pero ahora veo
Mi destino es vivir una vida solitaria
Desde que sacrifiqué tu precioso amor
me diste
Regresa a mí
Y poner fin a esta miseria en la que estoy existiendo
Cariño, déjame entrar de nuevo
cruzo mi corazon
Nunca, nunca te haré llorar de nuevo
Y cruzaré mi corazón
Nunca te haré decir adiós otra vez
Oh, no
Oh, no
crucé mi corazón
Te juro que nunca, nunca, nunca volveré a abusar de tu amor
cruzo mi corazon
Que nunca, nunca te haré llorar de nuevo
Y cruzo mi corazón