Traducción de la letra de la canción If You Wanna Do a Dance (All Night) - The Spinners

If You Wanna Do a Dance (All Night) (original)

If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
(Oh yeah, why don’t ya sing a song?)
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
(Baby, it feels good to me)
Yeah, do ya, do ya?
(I wonder, does it feel good to you, now?)
Yeah, do ya, do ya?
Everybody, everywhere listen to us now
Feel the music, don’t refuse it
Let the rhythm do it to ya
Yeah, why don’t you let it?
Come on, people
(One, two, three, you and me dancing to the beat)
If you feel like you wanna sing
(Four, five, six, just for kicks, try it once for me)
That’s alright
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
Hey now people
Don’t be shy, don’t be ashamed
There’s no stopping now
Clap your hands, stomp your feet
Let the feeling move ya
Yeah let it, why don’t ya?
Still feels good
Woowee, come on and dance with me now
It’s alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
I hope y’all don’t mind if I, uh
Can I tell ya a little story?
See, I was lying in bed
And I had a strange feeling come over me
And I-I tried to fight it
But I just couldn’t keep control
I had a feeling that somewhere
There was a party going on
And then funky music starting floating through the air
And the feeling kept getting stronger
And I got out of my bed
And put on my clothes and dancing shows
'Cause I found out
Lying in bed by myself
That it just wasn’t any use
I wonder if any of y’all know what I’m talking about
You see, the little wheels started turning
And landed in my soul
A fire started burning
Ooh good Lord, looks good to me
I went down to the disco
And the whole joint was jumping
You should have seen what I saw
Out in the middle of the floor
I saw a Joe Tex with a big fat lady
They were bumping
And I tell ya, Joe didn’t mind
The way the woman kept knockin' him down
'Cause every time he would fall
He would pick himself up off the floor
Dust off his clothes and go another round, yeah
Oh Lord, makes me wanna
Makes me feel like I wanna get down
And then all of a sudden
I heard somebody
Say they felt like they wanted to do a slow dance
And then somebody said, «Oh no, don’t play a slow record
'Cause I feel like I wanna party»
I got, got funk in my bonnet
Lord, you got a winner
Why don’t you get up and dance with the winners?
You see, we don’t want no wallflowers in the joint
What we want is somebody who knows how to groove
Why don’t you let the music make your body move?

(traducción)

Si quieres hacer un baile toda la noche, toda la noche
Si quieres hacer un baile toda la noche
Si quieres hacer un baile bien, bien
Si quieres hacer un baile, está bien
Sí, ¿verdad, verdad?
Sí, ¿verdad, verdad?
Si quieres hacer un baile toda la noche, toda la noche
Si quieres hacer un baile toda la noche
(Oh, sí, ¿por qué no cantas una canción?)
Si quieres hacer un baile bien, bien
Si quieres hacer un baile, está bien
(Bebé, se siente bien para mí)
Sí, ¿verdad, verdad?
(Me pregunto, ¿te sientes bien ahora?)
Sí, ¿verdad, verdad?
Todos, en todas partes escúchennos ahora
Siente la música, no la rechaces
Deja que el ritmo te lo haga
Sí, ¿por qué no lo dejas?
Vamos gente
(Uno, dos, tres, tú y yo bailando al compás)
Si sientes que quieres cantar
(Cuatro, cinco, seis, solo por diversión, inténtalo una vez por mí)
Eso está bien
Si quieres hacer un baile toda la noche, toda la noche
Si quieres hacer un baile toda la noche
Si quieres hacer un baile bien, bien
Si quieres hacer un baile, está bien
Sí, ¿verdad, verdad?
Sí, ¿verdad, verdad?
hola ahora gente
No seas tímido, no tengas vergüenza
No hay parada ahora
Aplaude tus manos, pisotea tus pies
Deja que el sentimiento te mueva
Sí, déjalo, ¿por qué no?
Todavía se siente bien
Woowee, ven y baila conmigo ahora
Esta bien
Sí, ¿verdad, verdad?
Sí, ¿verdad, verdad?
Espero que no les importe si yo, eh
¿Puedo contarte una pequeña historia?
Mira, estaba acostado en la cama
Y tuve una extraña sensación que me invadió
Y yo-yo traté de luchar
Pero simplemente no pude mantener el control
Tuve la sensación de que en algún lugar
había una fiesta
Y luego la música funky comienza a flotar en el aire
Y el sentimiento siguió haciéndose más fuerte
Y me levante de mi cama
Y ponerme la ropa y espectáculos de baile
porque me enteré
Acostado en la cama solo
Que simplemente no sirvió de nada
Me pregunto si alguno de ustedes sabe de lo que estoy hablando.
Verás, las pequeñas ruedas comenzaron a girar
Y aterrizó en mi alma
Un fuego comenzó a arder
Ooh Dios mío, se ve bien para mí
bajé a la discoteca
Y todo el porro saltaba
Deberías haber visto lo que yo vi.
Afuera en el medio del piso
Vi a Joe Tex con una dama grande y gorda
ellos estaban chocando
Y te digo, a Joe no le importó
La forma en que la mujer siguió derribándolo
Porque cada vez que se caía
Se levantaría del suelo
Quita el polvo de su ropa y haz otra ronda, sí
Oh Señor, me hace querer
Me hace sentir como si quisiera bajar
Y luego, de repente
escuché a alguien
Dicen que sintieron que querían hacer un baile lento
Y luego alguien dijo: «Oh, no, no pongas un disco lento
Porque siento que quiero ir de fiesta»
Tengo, tengo funk en mi capó
Señor, tienes un ganador
¿Por qué no te levantas y bailas con los ganadores?
Verás, no queremos ningún wallflowers en la articulación
Lo que queremos es alguien que sepa bailar
¿Por qué no dejas que la música mueva tu cuerpo?