Traducción de la letra de la canción In My Liverpool Home - The Spinners

In My Liverpool Home (original)

In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home
I was born in Liverpool, down by the docks
Me religion was Catholic, occupation hard knocks
At stealing from lorries I was adept
And under an overcoat each night we slept
In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home
Well when I grew up, I met Bridget McGann
She says, «You're not much but I’m needin' a man»
«'Cause I want sixteen kids and a house out in Speke»
Well the spirit was willin' but the flesh it was weak
In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home
In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home
Way back in the forties, the world had went mad
Mister Hitler threw at us everything that he had
When the smoke and the dust had all cleared from the air
«Thank God», said my old man, «The pier head’s still there!»
In my Liverpool home, in my Liverpool home
We speak with an accent exceedingly rare
Meet under a statue exceedingly bare
And if you want a Cathedral, we’ve got one to spare
In my Liverpool home

(traducción)

En mi casa de Liverpool, en mi casa de Liverpool
Hablamos con un acento sumamente raro
Reunirse bajo una estatua extremadamente desnuda
Y si quieres una Catedral, tenemos una de sobra
En mi casa de Liverpool
Nací en Liverpool, junto a los muelles
Mi religión era católica, la ocupación golpea duro
En el robo de camiones era experto
Y debajo de un abrigo cada noche dormimos
En mi casa de Liverpool, en mi casa de Liverpool
Hablamos con un acento sumamente raro
Reunirse bajo una estatua extremadamente desnuda
Y si quieres una Catedral, tenemos una de sobra
En mi casa de Liverpool
Bueno, cuando crecí, conocí a Bridget McGann
Ella dice: «No eres mucho, pero necesito un hombre»
«Porque quiero dieciséis niños y una casa en Speke»
Bueno, el espíritu estaba dispuesto pero la carne era débil
En mi casa de Liverpool, en mi casa de Liverpool
Hablamos con un acento sumamente raro
Reunirse bajo una estatua extremadamente desnuda
Y si quieres una Catedral, tenemos una de sobra
En mi casa de Liverpool
En mi casa de Liverpool, en mi casa de Liverpool
Hablamos con un acento sumamente raro
Reunirse bajo una estatua extremadamente desnuda
Y si quieres una Catedral, tenemos una de sobra
En mi casa de Liverpool
Allá por los años cuarenta, el mundo se había vuelto loco
El señor Hitler nos tiró todo lo que tenía
Cuando el humo y el polvo se habían despejado del aire
«Gracias a Dios», dijo mi viejo, «¡la cabeza del muelle todavía está allí!»
En mi casa de Liverpool, en mi casa de Liverpool
Hablamos con un acento sumamente raro
Reunirse bajo una estatua extremadamente desnuda
Y si quieres una Catedral, tenemos una de sobra
En mi casa de Liverpool