Traducción de la letra de la canción Just Can't Get You Out of My Mind - The Spinners

Just Can't Get You Out of My Mind (original)

Just a matter of time
I remember I told my sorrow
I forgot you were mine
Took back all of the love you borrowed
Well, every night it’s the same
My poor heart sings the same old story
Pain and memory game
I keep seeing your face before me
Counting sheep don’t make me feel better
Day or night it really don’t matter
Just can’t get you out of my mind (oh baby)
Just can’t get you out of my mind (can't get you off my mind)
Might as well be wasting my time (yes sir)
I can hardly deny
All the love that I feel inside me
With every wink of the eye
I’m reminded of your sweet honey
Got my world in a shock
Bits and pieces from your brief parting
Tell me when will it stop
I get weaker with each new heartbeat
Counting sheep don’t make me feel better
Day or night (day or night) it really don’t matter (ooh)
Just can’t get you out of my mind (I can’t get you off my mind)
Just can’t get you out of my mind (yeah)
Might as well be wasting my time (gotta be wasting my time)
Just can’t get you out of my mind (there'll never be another)
Just can’t get you out of my mind (you've been closer than a sister or brother,
yeah)
Might as well be wasting my time (and I can’t get you off my mind, no, yeah)
Just can’t get you out of my mind (what more can I say, baby)
Just can’t get you out of my mind (you're on my mind each and every day)
(I might as well) Might as well be wasting my time (I don’t to, baby, ooh-ooh,
yeah)
Just can’t get you out of my mind (every day is a welcome)
Just can’t get you out of my mind (seeing you is like a sunshine)
Might as well be wasting my time (you got burnin' love, yeah)
(Baby, help me, build me up, don’t let me down, yeah)
Just can’t get you out of my mind (ooh, baby)

(traducción)

Solo es cuestión de tiempo
recuerdo que le dije a mi pena
Olvidé que eras mía
Recuperó todo el amor que tomó prestado
Bueno, todas las noches es lo mismo.
Mi pobre corazón canta la misma vieja historia
Juego de dolor y memoria.
sigo viendo tu cara delante de mi
Contar ovejas no me hace sentir mejor
Día o noche, realmente no importa
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (oh bebé)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (no puedo sacarte de mi mente)
Bien podría estar perdiendo el tiempo (sí señor)
Difícilmente puedo negar
Todo el amor que siento dentro de mi
Con cada guiño del ojo
Me acuerdo de tu dulce miel
Tengo mi mundo en un shock
Bits y piezas de su breve despedida
Dime cuándo se detendrá
Me debilito con cada nuevo latido
Contar ovejas no me hace sentir mejor
Día o noche (día o noche) realmente no importa (ooh)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (no puedo sacarte de mi mente)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (sí)
Bien podría estar perdiendo el tiempo (tengo que estar perdiendo el tiempo)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (nunca habrá otro)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (has estado más cerca que una hermana o un hermano,
sí)
Bien podría estar perdiendo el tiempo (y no puedo sacarte de mi mente, no, sí)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (qué más puedo decir, bebé)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (estás en mi mente todos los días)
(También podría) También podría estar perdiendo el tiempo (No lo hago, bebé, ooh-ooh,
sí)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (cada día es una bienvenida)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (verte es como un sol)
Bien podría estar perdiendo el tiempo (tienes amor ardiente, sí)
(Bebé, ayúdame, edúcame, no me defraudes, sí)
Simplemente no puedo sacarte de mi mente (ooh, bebé)