Traducción de la letra de la canción Just to Be with You - The Spinners

Just to Be with You (original)

Baby I can remember so vividly
The loneliness I’ve entertained for so long in my life
You know sometimes I
I just wanted to reach out and grab on to somebody
Yeah, anybody
But then some how I would always find the strength
To tell myself that err…
I still had to find my place in life
Well baby I thank God above for giving me both those things
Yeah He’s given me a way to express myself
But most of all baby He gave me you
And I love you baby, I love you baby
Mmmm…
Mov to the end of earth and I’ll b there with you
Sail through a stormy sea and I’ll sail on it too
No matter how hard I try
My love for you won’t let me give up, oh no
I’ll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind, loving kind
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Give up my tomorrow, baby
Baby, just to be with you
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Sacrifice my tomorrow, baby
Baby, just to be with you
There is no grater love than what I have for you
Fly me to the planet, moon and you’ll find me there too
No matter how hard I try
My love for you won’t let me give up, oh no
I’ll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind, loving kind
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Sacrifice my tomorrow
Baby, just to be with you
Just to be with you
I would beg, steal or borrow, oh (Ooooh!)
Give up my tomorrow, baby
Just to be with you
Seems funny don’t it?
I would beg, steal or borrow, oh
In a world where everybody is trying to brake up
Here I am singing a song about folks trying to make up
We’ve come along way together
Baby just to be with you
I can remember when I brought back from California
Just to be with you
We toughed it out for a long time in my friends house
I would beg, steal or borrow, oh

(traducción)

Cariño, puedo recordar tan vívidamente
La soledad que he albergado durante tanto tiempo en mi vida
sabes que a veces yo
Solo quería extender la mano y agarrarme a alguien.
si, cualquiera
Pero de alguna manera siempre encontraría la fuerza
Para decirme a mí mismo que err...
Todavía tenía que encontrar mi lugar en la vida
Bueno bebe le doy gracias a dios de arriba por darme esas dos cosas
Sí, me ha dado una forma de expresarme
Pero sobre todo bebé Él me dio a ti
Y te amo bebé, te amo bebé
Mmmm…
Muévete hasta el fin de la tierra y allí estaré contigo
Navega a través de un mar tormentoso y yo también navegaré en él
No importa cuanto me esfuerce
Mi amor por ti no me dejará rendirme, oh no
cruzare mil tierras
Porque cariño, eres mi tipo amoroso, tipo amoroso
Solo para estar contigo
Rogaría, robaría o tomaría prestado, oh (¡Ooooh!)
Renunciar a mi mañana, bebé
Cariño, solo para estar contigo
Solo para estar contigo
Rogaría, robaría o tomaría prestado, oh (¡Ooooh!)
Sacrifica mi mañana, nena
Cariño, solo para estar contigo
No hay mayor amor que el que tengo por ti
Llévame al planeta, luna y me encontrarás allí también
No importa cuanto me esfuerce
Mi amor por ti no me dejará rendirme, oh no
cruzare mil tierras
Porque cariño, eres mi tipo amoroso, tipo amoroso
Solo para estar contigo
Rogaría, robaría o tomaría prestado, oh (¡Ooooh!)
sacrificar mi mañana
Cariño, solo para estar contigo
Solo para estar contigo
Rogaría, robaría o tomaría prestado, oh (¡Ooooh!)
Renunciar a mi mañana, bebé
Solo para estar contigo
¿Parece gracioso no?
Rogaría, robaría o pediría prestado, oh
En un mundo donde todos están tratando de romper
Aquí estoy cantando una canción sobre gente tratando de hacer las paces
Hemos recorrido un camino juntos
Nena solo para estar contigo
Puedo recordar cuando traje de California
Solo para estar contigo
Lo resistimos durante mucho tiempo en la casa de mis amigos
Rogaría, robaría o pediría prestado, oh