Traducción de la letra de la canción Living a Little, Laughing a Little - The Spinners

Living a Little, Laughing a Little (original)

Laugh everyone at the clown
He’s the best one in town, ah ha
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound, ah ha, ah ha
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared, ah ha
Laugh at his comical tears
As he thinks of the years, ah ha, ah ha
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ah ah ah ah
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
(Ah ha ha) oh no no
Laugh everyone at the fool
With his heart in his hand, ah ha
Still he can’t quite understand
That he’s less than a man, ah ha, ah ha
Lost somewhere deep in his shell
There’s an ember of pride, ah ha
Watch how he tries hard to hide
That he’s dying inside, ah ha, ah ha
Hey we’re living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (sometimes it’s hard sometimes it’s hard)
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (Oh no no no no)
Living just a little
Laughing just a little
Ain’t easy (some fool might plan though life gonna change)
Ah ah ah ah ah
Living just a little (sometimes, yes sir)
Laughing just a little
Ain’t easy (whoa)
Ah ha ha ha ha (oh can I say it, can I, can I say it just one more time)
Living just a little
Laughing just a little (oh)
Ain’t easy (it ain’t easy, no no, no no no no)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (living)
Laughing just a little (in this mean world)
Ain’t easy (oh it ain’t easy -sometimes you feel like a clown)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (when they turn your world around)
Laughing just a little (still you gotta smile sometimes)
Ain’t easy (oh)
Ah ha ha ha ha (won't you help me, ah could you help me)
Living just a little (live)
Laughing just a little (I wanna laugh sometimes, yeah)
Ain’t easy (hey)
Ah ha ha ha ha (hey hey)
Living just a little (my)
Laughing just a little (lord)
Ain’t easy (oh)
Ah ha ha ha ha
Living just a little (sometimes you feel like you’re riding on a cloud)
Laughing just a little (and for crying out loud things go wrong)
Ain’t easy (the next minute)
Ah ha ha ha ha (that song is through and things ain’t the same way no no no no
no)
Living just a little
Laughing just a little (no)
Ain’t easy (no it ain’t easy)
Ah ha ha ha ha (let me hear you say it, can I hear you say it oh one more time
with me)
Living just a little (I'm in misery)
Laughing just a little (one day I’ll be free)
Ain’t easy (I'll be smiling again I’ll be smiling again)
Ah ha ha ha ha (I'll be smiling)
Living just a little (oh)
Laughing just a little (oh just trying to do it)
Ain’t easy
Ah ha ha ha ha (just a little bit yall, just a little little love,
and a little bit of love)
Living just a little…

(traducción)

Ríete todo el mundo del payaso
Es el mejor de la ciudad, ah, ja
Montar en su tiovivo
Girando más rápido que el sonido, ah ha, ah ha
Ríete mientras llora el hombre divertido
Aunque su maquillaje está corrido, ah, ja
Ríete de sus lágrimas cómicas
Mientras piensa en los años, ah, ja, ah, ja
Vivir solo un poco
Riendo solo un poco
no es fácil
Ah ah ah ah ah
Vivir solo un poco
Riendo solo un poco
no es fácil
(Ah ja ja) oh no no
Ríete todos del tonto
Con el corazón en la mano, ah, ja
Todavía no puede entender del todo
Que es menos que un hombre, ah ja, ah ja
Perdido en algún lugar profundo de su caparazón
Hay una brasa de orgullo, ah, ja
Mira cómo se esfuerza por ocultar
Que se muere por dentro, ah ja, ah ja
Oye, estamos viviendo solo un poco
Riendo solo un poco
no es fácil
Ah ja ja ja ja (a veces es difícil, a veces es difícil)
Vivir solo un poco
Riendo solo un poco
no es fácil
Ah ja ja ja ja (Oh no no no no)
Vivir solo un poco
Riendo solo un poco
No es fácil (algún tonto podría planear aunque la vida va a cambiar)
Ah ah ah ah ah
Vivir solo un poco (a veces, sí señor)
Riendo solo un poco
no es fácil (whoa)
Ah, ja, ja, ja (oh, puedo decirlo, puedo, puedo decirlo solo una vez más)
Vivir solo un poco
Riendo solo un poco (oh)
No es fácil (no es fácil, no no, no no no no)
Ah ja ja ja ja
Viviendo solo un poco (viviendo)
Riendo solo un poco (en este mundo malo)
No es fácil (oh, no es fácil, a veces te sientes como un payaso)
Ah ja ja ja ja
Viviendo solo un poco (cuando cambian tu mundo)
Riendo solo un poco (todavía tienes que sonreír a veces)
no es fácil (oh)
Ah, ja, ja, ja (no me ayudarás, ah, ¿podrías ayudarme)
Viviendo solo un poco (en vivo)
Riendo solo un poco (quiero reírme a veces, sí)
no es fácil (oye)
Ah ja ja ja ja (hey hey)
Viviendo solo un poco (mi)
Riendo solo un poco (señor)
no es fácil (oh)
Ah ja ja ja ja
Vivir solo un poco (a veces te sientes como si estuvieras montando en una nube)
Reír solo un poco (y por llorar a carcajadas las cosas salen mal)
No es fácil (el próximo minuto)
Ah ja ja ja ja (esa canción ha terminado y las cosas no son de la misma manera no no no no
no)
Vivir solo un poco
Riendo solo un poco (no)
No es fácil (no, no es fácil)
Ah, ja, ja, ja (déjame oírte decirlo, ¿puedo oírte decirlo, oh, una vez más?
conmigo)
Viviendo solo un poco (estoy en la miseria)
Riendo solo un poco (un día seré libre)
No es fácil (volveré a sonreír, volveré a sonreír)
Ah ja ja ja ja (estaré sonriendo)
Viviendo solo un poco (oh)
Riendo solo un poco (oh solo tratando de hacerlo)
no es fácil
Ah, ja, ja, ja (solo un poco, solo un poco de amor,
y un poco de amor)
Viviendo solo un poco...