Traducción de la letra de la canción Love or Leave - The Spinners

Love or Leave (original)

When you have tried to give your all
You try to stand and then you fall
There is no crutch for love that’s lame
When you find out it’s all a game
(Then you came along)
Behind all the pretty trimmings
(Don't wanna do wrong)
But with you, there ain’t no lemons
So love or leave
Get yourself together, baby
(Love or leave)
You may never get another chance
(Love me or leave me) oh, babe, oh
(Love me or leave me)
Love me or leave me, baby
(Love me or leave me)
That’s what it’s all about
(Love me or leave me)
Hey, hey, hey, hey, hey
Love has it’s ways of breaking through
You must decide if I’m for you
Then when the way began to die
Keep walking fast, don’t break your stride
Oh, when darkness has come
We’re laying in a daydream
(Said it’s no fun)
And you give your partner everything
(Love or leave)
Get it, get it together, girl
(Love or leave)
You may never get another chance
(Love me or leave me) oh, oh
I gotta find out
(Love me or leave me) oh, babe
(Love me or leave me)
Our love won’t have a doubt, no, no
(Love me or leave me)
Just love me, baby, love me
(Love me or leave me)
Baby, if you stay
(Love me or leave me)
Here’s what I’ll do
(Love me or leave me)
Try my best to make you my girl
(Love me or leave me)
Hey, baby, wanna talk to you, girl
(Love me or leave me)
There’s no limit to what I’ll do
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
I got to work on
I got to work on
(Love me or leave me)
We can be happy, baby
(Love me or leave me)
All you got to do, hey, hey
All you got to do is love me, oh, baby
(Love me or leave me)
Stay by my side
(Love me or leave me)
That’s all it takes to keep us satisfied
(Love me or leave me)
Did I hear you say you don’t believe me
(Love me or leave me)
Try to do what a good man should
(Love me or leave me)
Hey, Lord, I know
(Love me or leave me)
I tried to build you up
When you were sinking down
(Love me or leave me)
Turned your life around
I put a smile on your face
(Love me or leave me)
Where there was a frown
Let’s get it together
(Love me or leave me)
Let’s see if you and I
Can turn the world around with love
(Love me or leave me)
Why don’t you stay, baby
(Love me or leave me)
Better get yourself together
(Love me or leave me)
If you need me, uh huh
If you want me, oh
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
Ooh, ooh, ooh…
(Love me or leave me)
Ooh, ooh, ooh…
(Love me or leave me)
Working on my heart, baby
(Love me or leave me)
I got my heart on
Saying I’m in love with you
(Love me or leave me)
Here you come trying to do
Some things you do
Gonna, gonna, gonna get it
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
I don’t care, I done my best
(Love me or leave me)
Say you gonna stay
Then we gotta do it my way
(Love me or leave me) oh, baby
Sit down, let me talk to you, baby
(Love me or leave me)
(Love me or leave me)
Do do do…
(Love me or leave me)
Oh, baby, hey, baby
(Love me or leave me)
Tell me, why don’t you stay
(Love me or leave me)
Stay for a brighter day
(Love me or leave me)
Why don’t you hang around
While we get back down, oh
(Love me or leave me)
Love me, oh, baby

Love or Leave (traducción)

Cuando has intentado darlo todo
Intentas pararte y luego te caes
No hay muleta para el amor que es cojo
Cuando descubres que todo es un juego
(Entonces viniste)
Detrás de todos los bonitos adornos
(No quiero hacer mal)
Pero contigo no hay limones
Así que ama o vete
Consíguete, nena
(Amar o dejar)
Puede que nunca tengas otra oportunidad
(Ámame o déjame) oh, nena, oh
(Ámame o déjame)
Ámame o déjame, nena
(Ámame o déjame)
Eso es todo lo que es
(Ámame o déjame)
Oye, oye, oye, oye, oye
El amor tiene sus formas de abrirse paso
Debes decidir si soy para ti
Entonces cuando el camino comenzó a morir
Sigue caminando rápido, no interrumpas tu paso
Oh, cuando la oscuridad ha llegado
Estamos acostados en un sueño
(Dijo que no es divertido)
Y le das todo a tu pareja
(Amar o dejar)
Consíguelo, consíguelo, chica
(Amar o dejar)
Puede que nunca tengas otra oportunidad
(Ámame o déjame) oh, oh
tengo que averiguar
(Ámame o déjame) oh, nena
(Ámame o déjame)
Nuestro amor no tendrá duda, no, no
(Ámame o déjame)
Sólo ámame, nena, ámame
(Ámame o déjame)
Bebé, si te quedas
(Ámame o déjame)
Esto es lo que haré
(Ámame o déjame)
Haz mi mejor esfuerzo para hacerte mi chica
(Ámame o déjame)
Oye, cariño, quiero hablar contigo, niña
(Ámame o déjame)
No hay límite para lo que haré
(Ámame o déjame)
(Ámame o déjame)
(Ámame o déjame)
tengo que trabajar en
tengo que trabajar en
(Ámame o déjame)
Podemos ser felices, nena
(Ámame o déjame)
Todo lo que tienes que hacer, oye, oye
Todo lo que tienes que hacer es amarme, oh, nena
(Ámame o déjame)
Quedarse a mi lado
(Ámame o déjame)
Eso es todo lo que se necesita para mantenernos satisfechos
(Ámame o déjame)
¿Te escuché decir que no me crees?
(Ámame o déjame)
Trate de hacer lo que un buen hombre debe
(Ámame o déjame)
Oye, Señor, lo sé
(Ámame o déjame)
Traté de construirte
Cuando te estabas hundiendo
(Ámame o déjame)
Cambiaste tu vida
puse una sonrisa en tu cara
(Ámame o déjame)
Donde había un ceño fruncido
hagámoslo juntos
(Ámame o déjame)
A ver si tu y yo
Puede cambiar el mundo con amor
(Ámame o déjame)
¿Por qué no te quedas, bebé?
(Ámame o déjame)
Mejor juntate
(Ámame o déjame)
Si me necesitas, uh huh
Si me quieres, oh
(Ámame o déjame)
(Ámame o déjame)
Oh, oh, oh…
(Ámame o déjame)
Oh, oh, oh…
(Ámame o déjame)
Trabajando en mi corazón, bebé
(Ámame o déjame)
tengo mi corazon encendido
Diciendo que estoy enamorado de ti
(Ámame o déjame)
Aquí vienes tratando de hacer
Algunas cosas que haces
Voy a conseguirlo
(Ámame o déjame)
(Ámame o déjame)
No me importa, hice lo mejor que pude
(Ámame o déjame)
Di que te vas a quedar
Entonces tenemos que hacerlo a mi manera
(Ámame o déjame) oh, nena
Siéntate, déjame hablar contigo, bebé
(Ámame o déjame)
(Ámame o déjame)
Hacer hacer hacer…
(Ámame o déjame)
Oh, nena, hola, nena
(Ámame o déjame)
Dime, ¿por qué no te quedas?
(Ámame o déjame)
Quédate por un día más brillante
(Ámame o déjame)
¿Por qué no te quedas?
Mientras volvemos a bajar, oh
(Ámame o déjame)
Ámame, oh, nena