Traducción de la letra de la canción My Lady Love - The Spinners

My Lady Love (original)

Just a face in a smoke-filled room
Such a lovely face, oh lord, and the smell of sweet perfume
She smiles, she smiles when she says hello
Just a look in her eyes, oh lord, sets my little heart aglow
Then I knew she would have to be
The one and only girl in the world for me
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love
I never knew such a girl could exist
And that falling in love could make me feel lik this
To her I would give, I swear I would giv tender love and care
And whatever, whatever she needed, don’t you know I’d always be right there
I know love comes easy brothers
But I can’t find a way
But when she comes near me, I begin to stutter
And all I can say
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love
When I smile, when I smile and I ask to take her home
She smiles right back at me and she says «oh gee, what took you so long?»
Then I knew she was meant for me
When she said she wanted, she wanted to be
Sha la la la la, you’re my lady love
Sha la la la la, you’re my lady love

(traducción)

Solo una cara en una habitación llena de humo
Un rostro tan hermoso, oh señor, y el olor de un dulce perfume
Ella sonríe, sonríe cuando dice hola
Solo una mirada en sus ojos, oh señor, enciende mi pequeño corazón
Entonces supe que ella tendría que ser
La única chica en el mundo para mí
Sha la la la la, eres mi amada dama
Sha la la la la, eres mi amada dama
Nunca supe que una chica así podría existir
Y que enamorarme podría hacerme sentir así
A ella le daría, juro que le daría tierno amor y cuidado
Y lo que sea, lo que sea que ella necesite, ¿no sabes que siempre estaría justo ahí?
Sé que el amor viene fácil hermanos
Pero no puedo encontrar una manera
Pero cuando ella se me acerca, empiezo a tartamudear.
Y todo lo que puedo decir
Sha la la la la, eres mi amada dama
Sha la la la la, eres mi amada dama
Cuando sonrío, cuando sonrío y pido llevarla a casa
Ella me devuelve la sonrisa y dice "oh, caramba, ¿por qué tardaste tanto?"
Entonces supe que ella estaba destinada a mí
Cuando ella dijo que quería, quería ser
Sha la la la la, eres mi amada dama
Sha la la la la, eres mi amada dama