Traducción de la letra de la canción (Oh Lord) I Wish I Could Sleep - The Spinners

(Oh Lord) I Wish I Could Sleep (original)

I close up the curtain
And I pull down the blinds
Took a sleeping pill
To help sleep come to my mind
Cause it’s 3 a.m.
And I’m wide awake
Thinking of you again
How you said goodbye like suicide
My love life came
To an unexpected end baby
It’s one two three four
I’m just counting sheep
Oh lord I wish I could sleep
It’s five six seven eight
And I’m still counting sheep
Oh lord I wish I could sleep
I felt happy Friday
When I heard you say
That you’d like to be the girl
That I marry someday
Now it’s 4 a.m.
And it’s Tuesday night
Life is filled with gloom
I can’t understand
How my lifetime plans
Could end so fast
Only just one afternoon
It’s one two three four
(Oh what’s wrong with me?)
I’m just counting sheep
(I'm trying to close my eyes)
Oh lord I wish I could sleep
(But I just can’t sleep)
It’s five six seven eight
(it was Friday baby)
(And love was so sweet)
And I’m just counting sheep
(Now it’s Tuesday night)
Oh lord I wish I could sleep
(Oh lord and I just can’t sleep)
Oh lord I wanna sleep
To escape from reality
Cause in my dreams
I can make believe
That you’re still hear with me
Oh baby!
The way it use to be!

(traducción)

cierro la cortina
Y bajo las persianas
Tomó una pastilla para dormir
Para ayudar a que el sueño venga a mi mente
Porque son las 3 a.m.
Y estoy bien despierto
Pensando en ti otra vez
Cómo dijiste adiós como un suicidio
Llegó mi vida amorosa
A un final inesperado bebé
es uno dos tres cuatro
solo estoy contando ovejas
Oh señor, desearía poder dormir
Son las cinco seis siete ocho
Y sigo contando ovejas
Oh señor, desearía poder dormir
Me sentí feliz el viernes
Cuando te escuché decir
Que te gustaría ser la chica
Que me caso algún día
Ahora son las 4 a. m.
Y es martes por la noche
La vida está llena de tristeza
no puedo entender
Cómo mis planes de vida
Podría terminar tan rápido
Solo una tarde
es uno dos tres cuatro
(Oh, ¿qué me pasa?)
solo estoy contando ovejas
(Estoy tratando de cerrar mis ojos)
Oh señor, desearía poder dormir
(Pero no puedo dormir)
Son las cinco seis siete ocho
(Era viernes bebé)
(Y el amor era tan dulce)
Y solo estoy contando ovejas
(Ahora es martes por la noche)
Oh señor, desearía poder dormir
(Oh señor y yo simplemente no puedo dormir)
Oh señor, quiero dormir
Para escapar de la realidad
Porque en mis sueños
Puedo hacer creer
Que todavía estás escuchando conmigo
¡Oh bebe!
¡La forma en que solía ser!