Traducción de la letra de la canción Pay Them No Mind - The Spinners

Pay Them No Mind (original)

If people laugh when they see us passing
And their whispering makes you feel like you wanna cry
Just keep on walking by my side
Don’t look behind, don’t look behind
You know I love you so don’t you pay them no mind
Some people say our love ain’t gonna last
And they’re warning us, they’re warning us like we’ve only been carrying on
But just keep looking in my eyes
And we’ll be fine, we’ll be fine
You know I love you so don’t pay them no mind
Stay with me and let them see
Let them see that you love me
'Cause I don’t need no on but you
Just you and me, just you and me girl
We’r gonna make it on our own
Just let them laugh, let them laugh
We’re gonna build a world all our own
Just hold on, hold on, hold on to me
They’ll learn, they’ll learn in time
I really, I really love you so don’t pay them no mind
Don’t you pay them no mind
You know that I love you
You know that I need you
Just you and me, that’s how it will be
Don’t pay them no mind, baby

Pay Them No Mind (traducción)

Si la gente se ríe cuando nos ve pasar
Y sus susurros te hacen sentir como si quisieras llorar
Solo sigue caminando a mi lado
No mires atrás, no mires atrás
Sabes que te amo, así que no les hagas caso
Algunas personas dicen que nuestro amor no va a durar
Y nos están advirtiendo, nos están advirtiendo como si solo hubiéramos estado continuando
Pero sigue mirándome a los ojos
Y estaremos bien, estaremos bien
Sabes que te amo, así que no les hagas caso
Quédate conmigo y déjalos ver
Que vean que me amas
Porque no necesito a nadie más que a ti
Solo tú y yo, solo tú y yo chica
Lo haremos solos
Sólo déjalos reír, déjalos reír.
Vamos a construir un mundo propio
Solo aguanta, aguanta, aguantame
Aprenderán, aprenderán con el tiempo
Realmente, realmente te amo, así que no les hagas caso.
No les hagas caso
Sabes que te amo
sabes que te necesito
Solos tu y yo asi sera
No les hagas caso, nena